"كانت هذه الطريقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yolu buydu
• yolu bu
• yol buydu
• yolu buysa

Ona, onu sevdiğini söylemen gerekirdi. Belki de onu ikna etmenin tek yolu buydu.
ربما كان عليك إخبارها بأنكَّ تحّبها, ربما كانت هذه الطريقة للتأكد

Seni canlı tutmanın tek yolu buydu.
لقد كانت هذه الطريقة الوحيدة لنبقيكَ حيّاً

Onun parasını almanın tek yolu buydu.
كانت هذه الطريقة الوحيدة للحصول على المال من الصندوق

Ve bu riskten kurtulmanın görebildiğim tek yolu bu.
كانت هذه الطريقة الوحيدة التى أمكننى رؤيتها لأتفادى هذه المخاطرة

Eğer almamın tek yolu bu ise.
حسنًا، إن كانت هذه الطريقة الوحيدة لتعطيني إياها.

Bu sayıların gerçekten anlamlı olması ve bizi temsil etmesi için tek yol buydu.
كانت هذه الطريقة الوحيدة لجعلها ذات معنى بحق و معبرة عن أنفسنا.

Ona bağlı kalmanın yolu buysa... böyle kalacağım.
واذ كانت هذه الطريقة الوحيدة لابقى متصلاً بها . اذاً . لا بد لي ان اكون بهذه الحالة البائسة

Sana yuzde yuz guvenmenin tek yolu buydu.
كانت هذه الطريقة الوحيدة ليكون على يقين من أنه يمكن الوثوق بك

It seni infaz onları durdurmak için tek yolu buydu.
كانت هذه الطريقة الوحيدة لوقف لهم من تنفيذ لك.

Bir kadın için hayatını ve onurunu korumanın tek yolu buydu.
كانت هذه الطريقة الوحيدة لأمرأة لتدافع عن حياتها و كرامتها

Özgür olmamın tek yolu buydu.
كانت هذه الطريقة الوحيدة لكسب حريتي

Bash ve Francis'i korumanın, annemin isteğini ve görevimi aynı anda gerçekleştirmenin tek yolu buydu.
كانت هذه الطريقة الوحيدة لإنقاذ (باش) و(فرانسيس)، وبإلتزامي بأمر أمي، باعتباره واجبا عليّ.

Tek yolu buydu.
كانت هذه الطريقة الوحيدة

Durumu kontrol altına almalıyım, tek yolu bu.
كان عليّ إحتواء الوضع. كانت هذه الطريقة الوحيدة.

Silah tüccarlarının arasına sızmam için tek yol buydu.
كانت هذه الطريقة الوحيدة التي يمكنني الدخول بها إلى منظمة تاجر الأسلحة

Her zaman olması gereken yol buydu.
لطالما كانت هذه الطريقة المفترضة

Ve tek yolu buysa, bunu kabullenebilirim.
اذا كانت هذه الطريقة الوحيدة ساتعايش معها.

Ama seninle kavga ettiğimizde, telafi etmenin tek yolu buysa bir daha tahammül edebilir miyim bilmiyorum.
لكن ان كانت هذه الطريقة الوحيدة للمصالحه معك فلست واثقه انه بإمكانى تحمل ذلك بعد ذلك