"كانت هذه فكرتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu senin fikrindi
• buysa
• Fikrin bu
• Bu senin fikrin
• hepsi senin fikrindi

Bu senin fikrindi şimdi pes etmekten bahsediyorsun.
كانت هذه فكرتك أنت والآن تتحدث عن ترك العمل

Şimdi hatırladım. Bu senin fikrindi.
الآن قد تذكرت فقد كانت هذه فكرتك

- Bu senin fikrindi evlat.
لقد كانت هذه فكرتك يا فتاة. نعم.

Sizin sihir anlayışınız buysa, çok teşekkür ediyoruz ama lütfen savcıyı kutudan çıkarın!
إذا كانت هذه فكرتك عن الحيلة السحرية فلا داعي لها هلَّا أخرجت المدَّعي العام الآن

Bu senin fikrin miydi?
إذن كانت هذه فكرتك أليس كذلك

Çıtır biftek, zencefil birası falan hepsi senin fikrindi, değil mi?
لحم البقر المُحمص ، بيرة الزنجبيل كانت هذه فكرتك ، أليس كذلك ؟

Bu senin fikrindi.
كانت هذه فكرتك.

Sheldon, Bu senin fikrindi.
شيلدن , كانت هذه فكرتك

Michael, Bu senin fikrindi.
لقد إقتربنا جداً مايكل) , كانت هذه فكرتك)

- Bill, Bu senin fikrindi.
بيل, كانت هذه فكرتك.

- Bu senin fikrindi evlat.
كانت هذه فكرتك, يافتاة. أجل.

Evet, Bu senin fikrindi.
و أجل ، كانت هذه فكرتك

Ayrıca, Bu senin fikrindi.
بالاضافة كانت هذه فكرتك

Amacınız buysa ben yokum.
حسناً , إذا كانت هذه فكرتك فلا تحسبيني ضمن هذا

Hasta kızınızın tedavisini reddedin ve onu eve götürün eğer velilik hakkında fikriniz buysa, sizi durduramam.
ارفضي علاج ابنتك و خذيها للمنزل لو كانت هذه فكرتك عن الوصاية لا استطيع ايقافك

Yani, Bu senin fikrin miydi ?
إذن, لقد كانت هذه فكرتك ؟

Bunların hepsi senin fikrindi.
كانت هذه فكرتك.