عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كانديد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Candide
| Bay Bernstein, Broadway'e ilk kez Candide'le çıktığını söyleyince şaşırmıştık. | Open Subtitles | نحن بإثارة حتى كَتبَ بأنّ ظهوره لأول مرّة في برودواي كَانَ كانديد |
| Adamım bütün gün Tristan'ın peşindeydi. Candide Royale denen bir yere kadar takip etti. | Open Subtitles | راقب رجالي (تريستن) طوال اليوم واتّبعوه لمكان اسمه (كانديد رويال). |
| Candide. | Open Subtitles | كانديد " وأنت ؟ " |
| Candide basit... | Open Subtitles | "كانديد" بسيط جداً |
| Vince Candide ile tanış. | Open Subtitles | قابلي (فينس كانديد). |
| Candide, hazırız. | Open Subtitles | يا (كانديد)، نحن مُستعدّين. |