"كانزي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kanzi

Bunlar, Kanzi'nin kullandığı kayalar, bunlar da onun yaptığı parçalar.
هذه هي الصخور التي أستعملها كانزي وهذه الرقائق التي صنعها.

SS: Kanzi, taştan alet yapmayı öğrendi.
سوزان: كانزي تعلم كيف يصنع أدوات حجرية.

Kanzi, yeterince keskin olduğunu düşündüğü bir parçayı seçiyor.
كانزي يختار الرقاقة التي يظن أنها حادة كفاية.

Kanzi'nin kullandığı kaya oldukça sert ve taştan alet yapmak için ideal, ama onu tutmak büyük beceri istiyor.
الصخرة التي يستخدمها كانزي قاسية جدا مثالية كأداة حجرية، ولكن صعبة التعامل، تتطلب مهارة كبيرة.

Kanzi'nin kayası Gona, Etiyopya'dan geliyor ve bizim Afrikalı atalarımız tarafından iki buçuk milyon yıl önce kullanılanla bire bir aynı.
صخرة كانزي من جونا، أثيوبيا ومشابهة تماما للتي كان يستخدمها أجدادنا الأفارقة منذ مليونين ونصف من الأعوام.

Atalarımızın kullandığı aletlerle kıyaslayın; Kanzi'ninkilere çarpıcı ölçüde benziyorlar.
مقارنة بما كان يستعمله أجدادنا، فأنه يوجد تشابه غريب لما صنعه كانزي.

Anlatıcı: Bu ortam Kanzi ve Panbanisha için hiç beklenmedik bir potansiyeli beraberinde getiriyor.
هذه البيئة توفر أحتمالات لا محدودة لكل من كانزي وبانبانيشا.

Evet, o kısım. Anlatıcı: Kanzi ksilofon çalıyor; İki elini de kullanarak şevkle Dr. Sue'nun şarkısına eşlik ediyor.
كانزي يلعب على الزيليفون، بأستخدام كلتا يديه وبكل حيوية يصاحب دكتور سو في الغناء.

Kanzi ve Panbanisha bu kültürel becerilerin çıkmasını teşvik eden eğlence dolu ortamda canlandılar.
كانزي وبانبانيشا تم تحفيزهم من خلال تلك البيئة المرحة، والتي ساعدت على إظهار تلك القدرات الثقافية.

SS: Evet, Kanzi ateşle çok ilgileniyor.
سوزان: كانزي مهتم جدا بالنار.

Son derece farklı şu iki beyefendiye bakın: Bu, Kanzi işaret dilinde 200 kelime öğrendi, inanılır gibi değil.
للنظر إلى هذين السيدين المحترمين للغاية. لدينا (كانزي) لقد تمكن من إتقان 200 رمز لغوي، ولديه سرعة رهيبة.

Video: Kanzi şimdi kendi aletlerini yapıyor, tıpkı bizim atalarımızın iki buçuk milyon yıl önce kayaları iki elllerinde tutup birbirlerine çarptırarak yapmış olabileceği gibi.
فيديو: كانزي الآن يمكنه صنع أدواته بنفسه، تماما كما أستطاع الأقدمون صناعتها، منذ ما يقرب من مليونين ونصف من الأعوام -- بأمساك حجر في كل يد، وكحتهما مقابل بعضهما.

Yani birkaç küçük değişiklik bizi Kanzi'den Witten'e, ağaç dalları kopartmaktan, kıtalararası balistik füzelere götürür.
ولهذا فبعضًا من التغييرات الطفيفة نسبيًا لننتقل من (كانزي) إلى (ويتين)، من أفرع الشجرة المحطمة إلى الصواريخ الباليستية العابرة للقارات.

Bu Kanzi.
هذا كانزي.