"كانوا يعلمون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorlardı
• biliyordu
• biliyorlarsa
• biliyorlarmış
• biliyorlar mıydı

Polisin geleceğini biliyorlardı bu yüzden bana tuzak kurmak için uyuşturucuyu tekneye taşıdılar.
كانوا يعلمون بقدوم الشرطة لذا قاموا بنقل المخدرات إلى قاربي ولفقوا لي التهمة

Kariyerci politikacılardan kaçınılması gerektiğini de biliyorlardı.
كانوا يعلمون أنه من الأحسن تفادي السياسيين.

Pazar hakimiyetini ele geçirmek için uzun vadeli hedeflerin olduğunu biliyorlardı.
كانوا يعلمون انه كان هنالك هدف طويل المدى في بناء هيمنة في السوق

Herhalde sorguladığımız askerler bunu biliyordu.
من المحتمل أن جنود المارينز الذين استجوبناهم كانوا يعلمون

Hiçbir şey. Tabii hamile olduğunu biliyorlarsa.
لا شيء، إذا كانوا يعلمون بالفعل أنكِ حبلى.

Demek ki içeride polis olduğunu biliyorlarmış.
هذا يعني كانوا يعلمون أن شرطياً في الداخل

Sence buraya gelmeden önce neyle karşılaşacağımızı biliyorlar mıydı ?
هل تظن أنهم كانوا يعلمون ما الذي هنا قبل أن نأتي ؟

AIDS araştırmasında yer aldıklarını biliyorlardı.
كانوا يعلمون أنهم يعملون في بحث على الايدز.

Bekçilere böyle şeyler yapma izni verdiler, kimsenin gelip de bu zindanı kontrol etmeyeceğini biliyorlardı.
لقد أعطى الحراس الإذن للقيام بهذه الأشياء، وقد كانوا يعلمون أن أحدا لن ينزل إلى ذلك السرداب.

Yani insanlar oy verirken bir noktada bu Müslüman kadının başkanları olacağını biliyorlardı.
لذا فحين صوَّت الناس، كانوا يعلمون أنه وفي مرحلة ما سيكون لديهم هذه الرئيسة المسلمة.

Yani daha o zaman büyük ağırlıkları taşıyabileceğini biliyorlardı.
إذن كانوا يعلمون في تلك المرحلة أنها يمكن أن تحمل أوزانا كبيرة

Almanlar tarafından işgâl edileceklerini biliyorlardı.
لقد كانوا يعلمون أن الألمان على وشك احتلال بلادهم مجدداً

Şuradan dönmek için kortejin hızının saatte 15 kilometreye kadar... düşeceğini biliyorlardı.
كانوا يعلمون ان الموكب سيبطئ إلى حوالي 10 ميلا في الساعة

Hatta paranın miktarını tam olarak biliyorlardı.
كانوا يعلمون بأمر المال و كم المبلغ بالتحديد

Yani ne bekleneceğini biliyorlardı. Cukor gibi.
لذلك كانوا يعلمون ماذا لديهم كما يعلم كيكور

Bunun olacağını ben doğmadan uzun süre önceden beri biliyorlardı.
كانوا يعلمون ان هذا سيحدث منذ زمن بعيد قبل أن أولد

Alec, elinde olanları biliyorlardı. Bana nasıl olduğunu sorma.
آليك , كانوا يعلمون مالديك ,لاتسألني كيف

Usta, diğerleri de bunu biliyordu.
ـ سيدي ـ كل الأتباع كانوا يعلمون لكنهم لم يخبروك

Bahane göstermiyorum. Hayatta olduğunu 4 kişi biliyordu. İkisi öldü.
أربعة أشخاص كانوا يعلمون بأمر موته، اثنان منهم قُتلوا

Tabii hamile olduğunu biliyorlarsa.
لا شيء، إذا كانوا يعلمون بالفعل أنكِ حبلى.

Bina dışında olacağını biliyorlarmış.
كانوا يعلمون تمام المعرفة أنّها خارج البناية

Acaba milenyumun sona erdiğini biliyorlar mıydı?
هل كانوا يعلمون حتى بأن الألفية على وشك الأنتهاء