"كانوا يفعلون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapıyorlardı
• yaptıklarını
• işleri varmış
• yaparlardı
• işleri vardı
• yapıyorlarmış
• Nerede yapiyorlardi
• yaptıkları
• yaparlarken
• yapıyorlarsa

İnsanları öldürüyorlardı ve güçleri olduğu için canları ne isterse yapıyorlardı.
كانوا يقتلون الناس ,كانوا يفعلون مايريدون فقط لأنهم يملكون القوة .

Bunlar iyi niyetli harika insanlar, ve de oldukça tecrübeliler, fakat yine de öngörülebilir ve tahmin edilebilir bir şekilde sürekli hata yapıyorlardı.
هنا حيث الناس الرائعون بنوايا حسنة وخبرة كبيرة، ومع ذلك كانوا يفعلون أشياء خاطئة طوال الوقت كما أتوقع.

Kimseye benzemiyorlardı. Ne isterlerse yapıyorlardı.
لم يكونوا مثل أي أحد آخر كانوا يفعلون ما يحلو لهم

Pek çok gemide artık uydu vericisi var bu sayede nerede olduklarını ne yaptıklarını takip edebiliyoruz.
فالعديد منها كان لديها نواقل على متنها مما سمح لنا أن نكتشف أين هي وحتى ما كانوا يفعلون

Peki ama burada ne işleri varmış?
ماذا كانوا يفعلون هنا ؟

Eskiden atlarla yaparlardı.
حسنٌ، في الأيام الخوالي كانوا يفعلون هذا بالأحصنة

Onların bodrumda ne işleri vardı ki?
حسناً , ماذا ماذا كانوا يفعلون فى السرداب على أى حال؟

Ağrı başladığında ne yapıyorlarmış?
ماذا كانوا يفعلون عندما أصيبوا بالألم؟

Ne yapıyorlardı bilmiyorum ama deniz kaplumbağaları eve gelmişlerdi.
انا لا اعرف ماذا كانوا يفعلون و لكن سلاحف البحر جاءت للبيت

Sizce orada ne yapıyorlardı?
إذا ماذا تظنون إنهم كانوا يفعلون في ذلك الحين ؟

Sizce orada ne yapıyorlardı? Ah, sağ ol.
ماذا تظنون أنهم كانوا يفعلون بالطابق العلوي؟

Bunu uzun zamandır yapıyorlar, şey, ya da yapıyorlardı.
، هم يفعلون هذه الأمور طوال الوقت . أو على الأقل كانوا يفعلون هذا

Kapalı kapılar ardında birşeyler yapıyorlardı.
كانوا يفعلون شيئاً ما خلف الأبواب المغلقة

Sadece bana iyilik yapıyorlardı.
لقد كانوا يفعلون بي معروفاً لا , لا , فهمت فهمت

İş öyle olunca insan bunca yıldır ne yapıyorlardı diye merak ediyor.
ذلك يحملكَ للتسائل ماذا كانوا يفعلون طيلة تلكَ السنين؟

Ne yaptıklarını bilmiyordum. Sınıfın kontrolünü kaybetmiştim.
لم أكن أعلم ماذا كانوا يفعلون. و قد فقدت السيطرة على القسم.

Arkamdan o otel odasında neler yaptıklarını biliyor musun?
هل تعرف ماذا كانوا يفعلون فى غرفة الفندق من ورائى؟

Orada ne işleri varmış?
ماذا كانوا يفعلون هناك؟

Canımı acıtacak bir sürü şey yaparlardı.
كانوا يفعلون بعض الأمور التي تؤلمني أيضًا

- O otel odasında ne işleri vardı peki?
ماذا كانوا يفعلون في غرفة الفندق هذه؟

Kurulmadı zaten. Aşağıda ne yapıyorlarmış?
حسنا، لم تكن ماذا كانوا يفعلون هناك؟

Katakomplarda yaptıkları gibi gece el ayak çekilince ayin düzenliyorduk.
نقدم القربان في جنح الليل. كما كانوا يفعلون في القبور.

Bunu yaparlarken balinaların genetik hafızasında depolanan travmatik bir an yaşamışlar.
و بينما كانوا يفعلون هذا شهدوا لحظات صعبة قام الحيتان بتخزينها في الذاكرة الجينية

Eğer düşündüğüm şeyi yapıyorlarsa, kızın evinde yapmıyorlardır.
حسنا، إذا كانوا يفعلون ما أعتقد أنهم يفعلونه انهم لا يفعلون ذلك عندها