"كان أسبوع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir hafta oldu
• bir haftaydı
• bir hafta geçirdim
• haftasıydı
• hafta işler
• hafta olmuştur

Herneyse benim için gerçekten ilham verici bir hafta oldu.
عاى أي حال, لقد كان أسبوع مثير بالنسبة لي

Zor bir hafta oldu. Ve zorluklar dur durak bilmiyor.
لقد كان أسبوع عصيب ، و لا توجد دلائل على قُرب أنتهاء الأمر.

Uzun bir hafta oldu, hepsinden bahsedebilirim ama kısa zamanım var.
لقد كان أسبوع كبير و يمكن أن أكون أسفل القائمة لكن لم يكن هناك وقت.

Aslında, zor bir haftaydı.
تبدو منهكًا حسنًا ، لقد كان أسبوع قاسٍ

Sanırım bayağı zor bir haftaydı.
أعتقد أنه كان أسبوع قاسي للغاية

Eee.. ee.. korkunç bir hafta geçirdim.
لقد كان أسبوع مروع

Eve dönüş haftasıydı.
كان أسبوع العودة إلى الوطن.

Bu hafta işler aşırı yoğundu, alışverişe çıkacak vaktim olmadı.
لقد كان أسبوع حافل بالعمل ولم يتسنَ لي وقت للتسوق

Bakın, çok zor bir hafta oldu.
انظر، لقد كان أسبوع صعبة للغاية.

Bak, ikimiz için de zor bir hafta oldu.
حسنا، والاستماع... ט كان أسبوع ثقيل على حد سواء.

Bizim için uzun bir hafta oldu, Josh.
ولقد كان أسبوع طويل بالنسبة لنا، جوش.

- İlginç bir hafta oldu, değil mi Phil?
كان أسبوع غريب أليس كذلك ؟

Zor bir hafta oldu.
كان أسبوع صعب

Büyük bir haftaydı.Ayrıca Dora ve Rod'un da araları gayet iyiydi.
لقد كان أسبوع كبير و قد وجدت الوقت أيضا للتوفيق بين (رود) و (دورا).

Senin için çok zor bir haftaydı.
أعرف أنه كان أسبوع صعب.

Sadece uzun bir haftaydı, efendim.
لقد كان أسبوع شاق فقط يا سيدي

- Zor bir haftaydı ne kadar sürecek bu?
كان أسبوع شاق كم سيستغرق هذا؟

Biliyorsun, çok yoğun bir hafta geçirdim.
كما تعلم فقد كان أسبوع حافل

- Üzgünüm, Lee. Korkunç bir hafta geçirdim.
- انا أسف، ( لي ) لقد كان أسبوع رهيب

Yemin haftasıydı. Chad çıplak koşmamı istedi.
كان أسبوع الترويج، جعلني (تشاد) أمشي عارياً