"كان أصعب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en zor
• zor oldu
• zordu

O arabanın arkasına geldiğimde gördüğüm şey hayatta karşıma çıkan en zor şeydi.
عندما أتيت لك خلف تلك السيارة لقد كان أصعب شىء على أن أسمعة

Uzun çalışma saatleri. Eskiden okulda komi olarak çalışırdım, çalıştığım en zor işti.
كنتُ أنظّف الطاولات بنادي المدرسة ولقد كان أصعب عملٍ قمتُ به حدّ الآن.

Benim için en zor şey bağımsızlığımı kaybetmek olmuştu.
كان أصعب شيء بالنسبة لي هو فقدان استقلاليتي.

Charlie'ye güle güle demek düşündüğümden daha zor oldu.
آه، حسناً من الواضح أن الوداع مع تشارلي كان أصعب مما كنت أتخيل

Ancak ikisinin de düşündüğünden Çok daha zor oldu bu.
وهذا في الحقيقة كان أصعب مما تخيلوا

Bağımsız bir sanatçı olarak albüm yayınlamak bugün olduğundan çok daha zordu, hem bilinirlik açısından, hem de pazarlama açısından.
إن إصدار باقة كفنان مستقل، كان أصعب بكثير مما هو عليه هذه الأيام، سواء من حيث سماعها أو مجرد توزيعها.

Hayalimdeki işi bırakmak, şimdiye kadar yaptığım en zor şeydi.
ترك عمل الأحلام كان أصعب أمر فعلته في حياتي

Seni bilmek istiyorum size vazgeçerek şimdiye kadar yapmak zorunda en zor karar oldu.
أريدك أن تعرفي أن فقدانك كان أصعب قرار فعلته بحياتي

en zor yol buydu ama onun elinden gelen tek şeydi.
كان أصعب طريقة ولكنها كانت الطريقة الوحيدة

Bu, sekiz yıldır Jackass'teki en zor günümdü.
لقد كان أصعب يوماً في حياتي أنني مع المغفلون منذ ثمانية سنوات

Onu bırakmak hayatımda yaptığım en zor şeydi.
لقد كان أصعب شيء قُمتُ به تركتهم يأخذونه

Çocuklarını yolculuğa getiren ilk kişi bendim bence turnenin en zor tarafı, ailenden uzakta olmak.
كان أول من أخذ أطفالي في الطريق وأعتقد أن هذا ما كان أصعب جزء من جولة. ويجري بعيداً عن عائلتك.

Verdiğim en zor karardı ama yapmak zorunda olduğumu biliyordum.
كان أصعب قرار قمت به على الاطلاق , لكنى كنت أعلم أنه علىّ أن أفعل ذلك.

Senin için en zor kısım hangisi oldu?
ماذا كان أصعب شقٍّ عليكِ حينما فقدتِ والدكِ؟

Hayatımda verdiğim en zor karardı. Yapmak istememiştim.
كان أصعب قرار في عمري، لم أشأ القيام بذلك

Bu gece evden eşyalarımı toplamak yaptığım en zor şeylerden biriydi.
ثم العودة للعهد الليلة كان أصعب شيء كان لعي فعله

Seninle olmamak, yaptığım en zor şeydi.
عدم البقاء معك كان أصعب شيء توجب علي فعله.

Ama ona veda etmek tahmin ettiğimden daha zor oldu.
لكن هذا الوداع كان أصعب مما تخيلته

Kusura bakma, pusulayı almak düşündüğümden zor oldu.
-آسف ، إستعادة البوصلة كان أصعب مما تصورت

Ama inan bana sandığından çok daha zordu.
لكن يجب أن تثقي بي، كان أصعب مما تعتقدين.

Benim için de çok zordu, hatta benim için ondan daha da zordu sanırım.
كما كان من الصعب بالنسبة لي اعتقد انه كان أصعب مئة مرة بالنسبة له