"كان أي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• varsa
• olursa
• Herhangi
• mı diye
• var mıydı
• mıymış

Şu an bizi rezil eden biri varsa, o da sensin hayatım.
عزيزتي ، إن كان أي أحد هنا ينحرج من هذا فهو أنـتي

Daha iyi bir fikri olan varsa inanın bana dinleyeceğim.
إن كان أي أحد لديه فكرة أفضل، صدقوني، سأستمع أليه.

Eğer sizi adam edecek biri varsa o da benim.
إذا كان أي شخص يستطيع جعلكم جنودا حقيقيين، فهو أنا.

Buradan sağ kurtulmayı başaranımız olursa senden hesabı sorulacak. Bay yerli savaşçısı.
إذا كان أي منا خرج من هذا على قيد الحياة سوف تدفع ثمن ذلك، سيد مقاتل هندي

Tabi birine göz kulak olabilecek bir şansın olursa.
إذا كان أي شخص يمكن أن ننظر بعد كل منهما الآخر.

Eğer o canavarlardan Herhangi biri ortaya çıkarsa, hazır olmam gerek.
إذا كان أي من تلك الوحوش تظهر، يجب أن أكون جاهزا.

Ve onun camisinin üyesi olan biri var mı diye bakalım.
ونرَ إن كان أي أحدٍ عضو في الجامع الذي يُصلي فيه

Siz çocuklardan dün akşam 5:30'da burada olan var mıydı?
هل كان أي منكم في هذه الغرفة في ذاك الوقت

Bu şeyin ne işe yaradığını bulabilecek biri varsa o da Alec.
حسنا، إذا كان أي شخص يمكن معرفة ,ما هذه الاشياء، من أليك

Boş övgülerin etkileme gücünü bilen biri varsa o da benim.
إذا كان أي شخص يعرف قوة الإغواء والمداهنة فارغة، هو لي

Ama bu şehrin kalbini tekrar kazanabilecek biri varsa o da sensin.
ولكن إذا كان أي شخص قادر على الفوز واستعادة المدينة انه انتِ

Şey, bununla başa çıkabilecek biri varsa, o da sensin.
حسناً، إذا كان أي أحد ليستطيع فعل ذلك فإنه أنتِ.

Eğer kutsal bir şey varsa, bu odur ve bu kutsal ilişkiye plastik çöplerimiz girer.
إذا كان أي شيء مُقدّس، فهذا هو، وفيما يتعلق بتلك العلاقة المقدسة، تأتي الفضلات البلاستيكية.

Eğer birinin sorusu varsa, ona Arnav'i sormak isterler. Bütün hafta burada olacak.
أشعر أن إن كان أي أحد لديه أي سؤال، يريدون أن يسألوه لآرناف هو سيكون هنا طوال الأسبوع.

Bu konu hakkında ilgilenen varsa daha sonra konuşabiliriz.
يمكننا الحديث عن ذلك إذا كان أي شخص مهتم في الموضوع.

Ve eğer aranızda bu konuyla ilgilenenler varsa sizinle konuşmayı çok isterim.
وإذا كان أي منكم مهتم في ذلك ، فأني أحب أن اتحدث معكم.

Bu arada biri soracak olursa Boston'da yaşıyor ve her cuma buraya uçuyor.
وبالمناسبة، إذا كان أي شخص يسأل يقيم في بوسطن، ويطير في كل يوم جمعة على متن المكوك

Bilin diye söylüyorum, eğer bana bir şey olursa, Herhangi bir şey, yüzüğüm onun başını kesecek.
فقط لكي تعرف، إذا كان أي شيء يحدث لي، أي شيء على الإطلاق، لن يرن قطع رأس له.

Sam'a birşey olursa seni öldüreceğimi söylediğimi hatırlıyor musun?
تذكر عندما قلت إذا كان أي شيء حدث لسام، وأود أن يقتلك؟

Onu bırakın, neden bunlardan Herhangi biri şaşırtıcıydı?
أيضاً ، لماذا كان أي من ذلك أمراً غريباً؟

Herhangi birinin bu konuda yardım etmeyi isteyip istemeyeceğinden, ve böyle bir şeye zamanını ayıracağından kuşkuluydum.
انتابتني الشكوك عن إذا ما كان أي شخص يودّ مساعدتي في ذلك، والتخلي عن وقتهم الثمين من أجل شيءٍ من هذا القبيل.

Bu akşam için uygun olabilecek küçük şovlar var mı diye merak etmiştim.
كنت أتساءل عما إذا كان أي من الشرائح قد تكون متاحة لهذا المساء.

Sir Charles'ın dışında, bu partilere her zaman katılan başka biri var mıydı?
بعيداًعنسيرتشارلز... هل كان أي شخص آخر حاضر دائماً في كل هذه الحفلات ؟

Birkaç arama yapacağım, bakalım Philly'de atı kaybolan var mıymış?
سأجري بعض المكالمات لأرى ان كان أي أحد في فيلي فقد حصان من حديقته