"كان الأمر صعبا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok zordu
• zor oldu
• zor olduğunu
• Zor geldi

Benim için çok zordu hayatım. Ne yapmamı istiyorsun?
لقد كان الأمر صعبا على , يا حبيبتى ماذا تريدنى أن أفعل؟

"Oh çok zordu, çok korkunçtu.
لقد كان الأمر صعبا للغاية، ورهيبا للغاية

Babası bir süredir yoktu, ve bu durum onun için zor oldu.
والدها غادر منذ مدة و لقد كان الأمر صعبا عليها و اعتقد

Doğru insanlara ulaşmak zor oldu.
كان الأمر صعبا للوصول إلى الأشخاص المطلوبين

Rachael'e gitmesini söylemenin senin için ne kadar zor olduğunu anladığımı bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعرف، أنا أفهم كم كان الأمر صعبا لنقول راشيل لمغادرة البلاد.

Yalnızca senin için mi zor olduğunu sanıyorsun?
أتعتقد أنك الوحيد الذي كان الأمر صعبا عليه؟

Onu ağlarken görmek bana Zor geldi.
,كان الأمر صعبا .لأنني رأيته يبكي

Onlar için çok zordu. Eşimin bunlara katlanmasının yegane sebebi 250 testin her birinden sonra inanılmaz mutlu bir şekilde dönmem nedeniyledir. O beni bundan uzaklaştırmak istemedi.
كان الأمر صعبا جدا عليهم، والسبب الوحيد وراء تغاضي زوجتي عن الأمر هو أنني أعود سعيدا بشكلٍ لا يصدق بعد كل من 250 اختبارا أجريتها، ولم تكن تريد أن تسلبها مني.

Evet, nerede olduğunu ya da ne yaptığını bilmemek benim için çok zordu.
...أعنى لقد كان الأمر صعبا حين حين لم أعرف أين كنت أو ما الذى كنت تفعله

Annesini yitirmesi, yakın bir dostum olan babası için de kendisi için de çok zordu.
خسارة أمّه ...صديقة عزيزة علي وقد كان الأمر صعبا على الأب و الإبن

Bu bizim için gerçekten çok zordu.
لقد كان الأمر صعبا علينا حقا

Evet, çok zordu gerçekten.
نعم لقد كان الأمر صعبا

O kadar parçayı arayıp bulmak ne kadar zor oldu biliyor musun sen?
هل لديك أي فكرة كم كان الأمر صعبا لتعقب كل هذه القطع؟

Sadece bizim için tüm bunları yönetmek gerçekten zor oldu...
اتصلنا بك بشأن ذلك العشاء كان الأمر صعبا حقا علينا لاستيعاب كل ...

Seninle ilgilenmek benim için... zor oldu.
لقد كان الأمر صعبا على... ..... معك

Bunun senin için ne kadar zor olduğunu tahmin bile edemiyorum.
لا أستطيع حتى أن أتخيل كم كان الأمر صعبا

Babam da yattı. Ailemiz için ne kadar zor olduğunu bilemezsiniz.
لا يوجد لديك فكرة كم كان الأمر صعبا على عائلتنا.

Zor geldi be Elizabeth.
كان الأمر صعبا يا اليزابيث

Oyunlar Henry'nin oynadığı zımbırtılar. Zor geldi.
كان الأمر صعبا