"كان الأولاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çocuklar

Çocuklar, Peru'daki araştırmada bize çok yardımcı olacak. Çocuk konusunda deneyimli misiniz?
كان الأولاد مفيدين فى أبحاثنا فى البيرو هل لديك خبرة بالأولاد ؟

Erkek Çocuklar utangaç ve sessiz olanlardan nefret ederlerdi ve beni de tamamen dışlamışlardı.
كان الأولاد يكرهون الأولاد الذين يخجلون و قد نلت كفايتى من هذه الكراهية

Detaylar. Mesela dün gece. Çocuklar feciydi, her şeyi toparlamaya çalışıyordum.
امس كان الأولاد ثائرون وأنا احاول تنظيم الأمور

Çocuklar yine botta bira mı içtiler?
هل كان الأولاد يشربون البيرة على القارب ثانيةً ؟

Çocuklar pop şarkıları söylüyorlardı ben de en arkada oturmuş dışarıyı seyrediyordum.
كان الأولاد يغنون بعض الأغاني الشعبية أما أنا فقد كنت في مؤخرة الباص أراقب من خلال النافذة

Çocuklar küçükken seyyar havuzumuz vardı.
عندما كان الأولاد صغار كان لدينا بركة سباحة

Çiftlik ve orman, şehrin doğusundadır. Çocuklar orada eğlenir.
منطقة مزارع وغابات شرقي المدينة كان الأولاد يقيمون الحفلات هناك

Çocuklar küçükken hep bana sarılırlardı o yüzden hiç fark etmemişim ama şimdi apaçık ortada.
عندما كان الأولاد صغار، كانوا يحضنوني طوال الوقت لذلك لم ألحظ جيدا، لكن الآن الأمر واضح جدا

Çocuklar küçükken anlayış gösteriyordum ama artık biraz kişisel olmaya başladı.
كنت أتفهم ذلك عندما كان الأولاد صغار لكن الآن أصبح الأمر شخصيًا قليلًا

Geldiğim okulda Çocuklar birbirini vururdu.
في المدرسة الني نُقلت منها كان الأولاد يطلقون الرصاص على بعضهم

Çocuklar okula muhafızlarla gidiyordu.
"كان الأولاد يذهبون إلى المدرسه تحت حراسة مشدّده"

Evet, 96'da almıştık bu yeri, Çocuklar şu kadardı...
لقد إشترينا المكان و كان الأولاد صغاراً

Evet, Çocuklar yerlerinde durmuyorlardı.
نعم، لقد كان الأولاد يصيحون في السيارة

Bu bloklar partisi şu ana kadarkinin en iyisiydi-- Çocuklar şehrin dışında olduğundakinden bile iyiydi.
مهرجان الحي هذا سيصبح أفضل مهرجان حصل قط... حتى أنه أفضل من ذلك المهرجان عندما كان الأولاد خارج البلدة.

Tanrım, evet Çocuklar birer harikaydı.
يا إلهي نعم، لقد كان الأولاد رائعين

Tim, ben senin yaşındayken Çocuklar, aileleri bardayken duşta haylazlık ederlerdi.
"تيم"، عندما كنتُ في سنّك كان الأولاد يعبثون في حمامات نادي اليخوت بينما كان آباؤهم في الحانات.

Boşandığımızı ona söylemen gerekmezdi ya da Çocuklar küçükken paran olmadığını.
أنت تعرف... لم يكن لديك أن أقول له نحن المطلقات أو أنك لا تملك المال عندما كان الأولاد الصغار.

- Çocuklar dışarıda arıyorlar zaten.
ولكن لقد كان الأولاد هناك بحث.

Çocuklar küçükken üzerlerine titrerdi.
عندما كان الأولاد صغار، كانت جيدة معهم