"كان الذي حدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne olduysa

Bu berbat mutfakta her ne olduysa bizim araştırmalarımızla hiçbir alakası yok.
أيا كان الذي حدث في هذا المطبخ المروع. فإنه ليس له أي صلة بتحقيقاتنا

İKinizin arasında her ne olduysa, senin gitmene izin verdiği için delirmiş olmalı.
مهما كان الذي حدث بينكما. إنه مجنون لأنه تركك

Her ne olduysa, emin ol benim bir ilgim yok.
أيّا كان الذي حدث, أنا أعدك, أنه لا دخل لي به.

Aranızda Martinez ile ne olduysa, yok say.
مهما كان الذي حدث بينكي وبين مارتينيز ، إنسيه

Her ne olduysa Bayan Fuentes, sorumlu olanı bulacağım.
مهما كان الذي حدث سأجد المسئول عنه

ne olduysa, açıklayabilirim. Kurul başkanı aradı.
أيّاً كان الذي حدث ، يمكنني تبريره - كنت أتحدث للتوّ مع رئيس مجلس الإدارة -

Aramızda ne olduysa olsun, şimdi bana inanmalısın.
مهما كان الذي حدث بيننا، ثقي بي الآن.

Her ne olduysa, suçlanacak kişi sen değilsin.
مهما كان الذي حدث, فالملامة لا تقع عليك

Camelot'ta her ne olduysa, seni yarı yolda bıraktığımız için özür dilerim.
مهما كان الذي حدث في "كاميلوت" آسف على خذلاننا لكِ

Yani Sarah ile aralarinda ne olduysa çok kötü bitmis.
مما يعني بأن اياً كان الذي حدث بينه وبين (ساره)ـ كان شئ سئ جداً

ne olduysa oldu, Brianna.
(مهما كان الذي حدث يا (بريانا