"كان الرجل الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kişiydi
• eden adam
• kimdi
• olan adamdı
• olan bir adamdı

Bana hayatta kalmakla gerçekten yaşamak arasındaki farkı öğreten kişiydi.
كان الرجل الذي علمني الفرق بين الصمود والعيش فعلا.

Belki Piller, ölen Amerikanları yanlış tanımlayan kişiydi.
ربما بيلر كان الرجل الذي اخطا في تحديد الجنود الذين ماتوا

Bugün bana ateş eden... adam oydu.
لقد كان الرجل الذي أطلق علي الرصاص اليوم

Beni mülakat eden adam en sonunda kalifiye birini gördüğüne çok sevindi.
كان الرجل الذي قابلني مرتاح جداً ليجد شخصاً مؤهل حقاً

- Hayır. - Ee, birlikte kahve içtiğin çocuk kimdi?
لا اذا من كان الرجل الذي كنت تشربين القهوة معه؟

Takım elbiseli olan adamdı değil mi?
كان الرجل الذي يرتدي البذلة، صحيح؟

O, hayata bir hayvan gibi yapayalnız... başlamış olan bir adamdı.
لقد كان الرجل الذي بدأ كل شيئ وحده كحيوان

Kendimi güvende hissetmemi sağlayan kişiydi.
كان الرجل الذي جعلني أشعر بالأمان

Bana en son böyle yardım eden adam saygı duyduğum birisiydi.
إنني أ ثق بك. الشخص الماضي ان ساعدني مثل هذا كان الرجل الذي بدا لي حتى.

- Seni takip eden adam kimdi?
من كان الرجل الذي يلاحقك ؟

Geçen gün yaşlı bayanın kedisini bulan kimdi?
حقاً؟ من كان الرجل الذي وجد قطة تلك العجوز في ذلك اليوم؟

Geçen gün pazarda konuştuğun adam kimdi?
من كان الرجل الذي كنتِ تتحدثين إليه بالسوق ذاك يوم؟

Kardeşimle birlikte olan adamdı o.
لقد كان الرجل الذي كان برفقة أختي

- Barda olan bir adamdı.
- كان الرجل الذي كان في البار .