"كان الشيء الوحيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek şeydi
• tek şey oydu
• tek şey o
• tek şey buydu

Büyükbabam bilge bir adamdı ve bunu bir problem olarak gördü. Çünkü biliyordu ki, bu benim sahip olduğum tek şeydi.
وجدي كان شخص حكيم، ورأى ذلك كمشكلة، لأنه عرف أنه الفن كان الشيء الوحيد الذي أستطيعه.

Bu şov hayata devam etmemi sağlayan tek şeydi.
بسبب التقديرات السيئة أعتقد بأن هذا البرنامج كان الشيء الوحيد الذي كان يساعدني في حياتي

Bu dükkan dünyada gerçekten benim olan tek şeydi.
هذا المحل كان الشيء الوحيد الذي كان ملكي في هذا العالم

Yatak odamda dokununca kımıldayan tek şey oydu. Merak etme, Alan.
ذلك كان الشيء الوحيد في غرفة نومي الذي يتحرك عندما ألمسه

Benim için anlamı olan tek şey oydu.
هو كان الشيء الوحيد الذي يعني شيئا لي

Sahip olduğum tek şey o idi ve sen onu benden aldın.
لقد كان الشيء الوحيد المتبقي لي.. و .. أنتِ أخذتِه مني

Kendime sakladığım tek şey buydu.
ذلك كان الشيء الوحيد الذي احتفظت به لنفسي

Işınlama, kumanda kodları olmadan çalışan tek şeydi.
حسناً , الشعاع كان الشيء الوحيد الذي يعمل بدون أكواد التتحكم

Piyano çalmak beni her zaman mutlu eden tek şeydi.
العزف على البيانو كان الشيء الوحيد الذي أسعدني

Senden yapmamanı istediğim tek şeydi.
كان الشيء الوحيد الشيء الوحيد الذي سألتُك ألّا تفعله

Seni düşünmek aklımı başımda tutan tek şeydi.
التفكير فيك كان الشيء الوحيد الذي حماني من الجنون

Çevreyle bağlantımı koparıp düşünmeden yaptığım tek şeydi bu.
كان الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله دون تفكير.

Kadınların oy kullanabileceğini düşünmek, beni mutlu eden tek şeydi.
أعتقد الحصول على الأقتراع للنساء كان الشيء الوحيد الذي يجعلني سعيدة

Aşk, aptalca hayatımdan beni uzaklaştırabilen tek şeydi.
الحُب كان الشيء الوحيد الذي يأخذني بعيداً عن حياتي المجنونة

Sanırım bu pişirmeyi bildiği tek şeydi.
أعتقد أنه كان الشيء الوحيد الذي كان يعلم كيف يصنعه

Bu onun için yapabileceğim tek şeydi.
هذا كان الشيء الوحيد الذي ظننتُ أنه بإستطاعتي فعله معها

Bence Eric'in Todd'tan... iyi yaptığı tek şey oydu.
اعتقد انه كان الشيء الوحيد الذي

...çünkü senden bana kalan tek şey oydu
لأنه كان الشيء الوحيد... الذي كان يذكرني بك

Onu dışarıda tutan tek şey oydu.
كان الشيء الوحيد الذي يمنع دخوله

Ve seni hayatta olmanı sağlayan tek şey, o diskti.
و ذلك القرص كان الشيء الوحيد الذي يبقيك على قيد الحياة.

Ruanda'da beni ona hatırlatacak tek şey o ayıydı.
ذلك الدبدوب كان الشيء الوحيد الذي ستتذكرني به في رواندا

Biz çocukken hafta sonları yapacak tek şey buydu.
أتذكر حين كنا أطفالاً كان الشيء الوحيد الذي نفعله في العطل

Yapılacak tek şey buydu, Scully.
هو كان الشيء الوحيد ليعمل، سكولي.