"كان الشيء الوحيد الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek şey oydu
• eden tek şey
• tek şey buydu
• eden tek şeydi

Benim için anlamı olan tek şey oydu.
هو كان الشيء الوحيد الذي يعني شيئا لي

Bence Eric'in Todd'tan... iyi yaptığı tek şey oydu.
اعتقد انه كان الشيء الوحيد الذي

Anlaşılan o ki, onu casus olmadığıma ikna eden tek şey o filmdi.
وكما تبين بأن الفيلم كان الشيء الوحيد الذي أقنعه بأنني لست جاسوس

Evet, çünkü sizi motive eden tek şey teknik uzmanlıksa hastalarınızdan birinin size en ihtiyaç duyduğu anda bu iş sizi sıkmaya başlayabilir.
-نعم، لأنّ لو ... لو كان الشيء الوحيد الذي يُحفّزكِ هُو براعة تقنيّة، فعندما يحتاجكِ أحد مرضاكِ بشدّة، ثمّ...

Kendime sakladığım tek şey buydu.
ذلك كان الشيء الوحيد الذي احتفظت به لنفسي

Biz çocukken hafta sonları yapacak tek şey buydu.
أتذكر حين كنا أطفالاً كان الشيء الوحيد الذي نفعله في العطل

Piyano çalmak beni her zaman mutlu eden tek şeydi.
العزف على البيانو كان الشيء الوحيد الذي أسعدني

Kadınların oy kullanabileceğini düşünmek, beni mutlu eden tek şeydi.
أعتقد الحصول على الأقتراع للنساء كان الشيء الوحيد الذي يجعلني سعيدة

...çünkü senden bana kalan tek şey oydu
لأنه كان الشيء الوحيد... الذي كان يذكرني بك

Onu dışarıda tutan tek şey oydu.
كان الشيء الوحيد الذي يمنع دخوله