"كان الطريق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yolu buydu
• Yol
• Zorlu bir yolun
• yoldu

Sanırım, en sonunda kaçmasının 17 yıl önce olanları unutabilmesinin tek yolu buydu.
أعتقد، أخيرا، هو كان... الطريق الوحيد الذي هي يمكن أن تهرب. الطريق الوحيد الذي هي يمكن أن تنسي الذي حدث قبل 17 سنة.

Fakat ben yapamadım. Daha güçlü olmanın yolu buydu.
لكن، لم أستطيع لقد كان الطريق صعبا جدا.

Çünkü düşmanı yenmek için bundan başka bir Yol yoktu.
هو فعلها لأنه إعتقد بأنه كان الطريق الوحيد لهزيمة العدو

Lobiye kadar uzun bir Yol vardı ve kadında çok parfüm sıkmıştı.
لقد كان الطريق طويل إلى الردهة، وقد كانت تبالغ في وضع العطر.

"Zorlu bir yolun olsa da, hedefe mutlaka ulaşacaksın."
""سوف نصل الى مسعانا حتى لو كان الطريق محتد."

"Zorlu bir yolun olsa da, hedefe mutlaka ulaşacaksın."
سوف نصل الى مسعانا حتى لو كان الطريق محتد."

Kanalizasyon Matanza'nın sığınağına girilebilen tek yoldu.
أنبوب المجاري كان الطريق الوحيد للوصول إلى مخبأ ماتانزا.

Hayata devam etmenin tek yolu buydu.
لأنه كان الطريق الوحيد للإستمرار

Evet, Abby'e öyle dedim çünkü, bittiğini kabul etmesinin tek yolu buydu.
، أنا فقط أخبرت (آبي) بهذا لآني إعتقدت .. بان ذلك كان الطريق الوحيد لكيّ تقبل ذلك بأننا إنتهينا

Swenet ve İskenderiye arasındaki Yol bir ticaret yoluydu ve ticaret yapanlar oraya ne kadar zamanda varacaklarını bilmek isterledi.
كان الطريق بين أسوان والإسكندرية طريقاً تجارياً، ويحتاج التجار لمعرفة كم من الوقت يُستغرق للوصول هناك.

Dul kadının evine giden Yol dışında aklıma bir şey gelmiyor.
لا أستطيع التخمين الا اذا كان الطريق لبيت الارملة

Poligona giden en kestirme Yol pencerenin altından geçiyordu.
كان الطريق الأسرع إلى معرض الصيد يمر من تحت نافذتك

Bu rahiplere göre körü körüne cevap aramak aşılması gereken bir ahlaki bozukluk ve varoluşun gizemlerini kabullenmeyi öğrenmekse aydınlanmaya giden gerçek yoldu.
بالنسبة لهؤلاء الرهبان، كان السعي الأعمى وراء الإجابات خطيئة يجب التخلص منها، وتعلم قبول أسرار الوجود كان الطريق الصحيح للتنوير.

Uzun bir yoldu, ama başka seçeneğim de yoktu.
كان الطريق طويلا لكني لم املك خيارا اخر