"كان القرار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olan buydu
• bir karardı
• karar buydu
• kararı
• karar mıydı
• bu karar

Doğru olan buydu.
لقد كان القرار السليم

Hayır. Doğru olan buydu.
لا كان القرار الصحيح ..

Şartlar göz önüne alındığında bugün yaptığım seçim doğru bir karardı.
القرار الذي اتخذته اليوم كان القرار الصائب نظراً للحقائق التي لدي

Mayalar'dan o işaret silmek doğru bir karardı.
مسح الآثار على المقتول كان القرار الصائب

Albay Carter onları kurtarmaya çalışması hâlinde gemiyi kaybedeceğini biliyordu ama doğru karar buydu.
العقيد "كارتر" كانت تعرف بأنها ستخسر سفينتها إذا ما حاولت إنقاذهم ولكنه كان القرار الصحيح

Ama artık doğru kararı verdiğimi biliyorum.
أعتقد حسنا .. أعرف أنه كان القرار الصائب

Tekneyi bırakmak doğru karar mıydı?
"هل كان القرار صائباً.." "مغادرة القارب؟"

İnsanlar şu anda 50 doları almayı bir ay beklemeye yeğliyor, ama bu karar çok uzak gelecekte değilse.
لدينا النزعة نحو إختيار 50 دولاراً الآن بدلاً عن الإنتظار لشهر، لكن ليس اذا كان القرار بعيداً في المستقبل.

Hayır, doğru olan buydu.
لا، لقد كان القرار الصحيح

Bu gemiyi hareket halinde tutmak pervasız bir karardı Yüzbaşı ama doğruydu.
إبقاء الغواصة تتحرك كان قراراً جرئيا منك أيتها الملازم لكنه كان القرار الصحيح أحسنت عملاً

Bence doğru bir karardı.
أعتقد بأن هذا كان القرار الصحيح

Doğru bir karardı. Tabii ki de öyleydi.
لقد كان القرار الصحيح بالطبع كان ذلك.

Dr. Rorish, bu doğru bir karardı.
د.روريش, لقد كان القرار الصحيح

Doğru karar buydu.
كان القرار الصحيح.

- Doğru karar buydu.
-لقد كان القرار الصحيح

Ama davaya devam edilmesi kararı verildi.
و لكن كان القرار اننا مازلنا نستطيع مرافعة هذه القضية

Sence doğru karar mıydı?
أنتِ تظنّين أنّه كان القرار الصائب ؟

bu karar, radyonun temel teknolojisi için patent önceliğinin Nikola Tesla'ya ait olduğunu tasdikledi.
كان القرار بأحقيه تيسلا في براءة الاختراع لأساسيات الراديو