"كان بطلا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kahramandı
• kahraman oldu
• bir kahramanmış
• kahraman olduğunu
• bir savaş kahramanıydı

Gözümüzde o bir kahramandı, astronottu ve hepimiz heyecanlıydık, kendimde, çektiğim bazı sahnelerin o kadar da kötü olmadığını söyleme özgürlüğü buldum.
المهم، كان بطلا ورجل فضاء وكنا جميعا متحمسين، فأظهرت ببعض الحرية إعجابي ببعض اللقطات التي صورتها والتي لم تكن سيئة.

İsmini taşıdığın adam gerçek bir kahramandı.
الرجل الذى تم تسميتك عليه كان بطلا حقيقيا.

Bu adam... bir kahramandı... ve kahramanlar bodrumda... tek başına çürümezler.
كما كنا نحن هذا الرجل كان بطلا

Kurşun yedi kahraman oldu şimdi terfi bile eder
كان بطلا , لقد أصيب بطلقه هذا سيمنحه ترقيه

Kurban bir kahramanmış.
الضحية كان بطلا

Ona babanın bir kahraman olduğunu söylersem belki beni evden atmaz diye düşündüm.
لو اخبرته ان والدك كان بطلا فربما لن يطردنى من البيت

Kocamdan nefret ederdi çünkü o gerçek bir savaş kahramanıydı.... ... ve küçük onbaşı buna katlanamıyordu.
كره زوجي لأنه كان بطلا حقيقيا... والعريف الصغير لم يتحمّل ذلك

O benim en iyi generalimdi. bir kahramandı.
لقد كان أفضل جنرال لدي لقد كان بطلا

Çok ilgi çekici dövüşçüler oldu ama tek eksik memleketin yetiştirdiği bir kahramandı.
لقد رأينا العديد من المقاتلين مثيرة... ولكن ما كان في عداد المفقودين كان بطلا محلية.

Fred Johnson kendi düşmanı tarafından yakalanan askerî bir kahramandı.
فريد جونسون) كان بطلا عسكريا) الذي أصيب بقضية عدوه الخاص

bir kahramandı, hanımefendi!
لقد كان بطلا بالتأكيد

Baban bir kahramandı.
والدك كان بطلا.

Ama o bir kahramandı, hem de Truva`nın en iyisi.
،ولكنه كان بطلا (أعظم المحاربين في (طروادة

O yerel bir kahramandı.
لقد كان بطلا محليا نوعا ما

Sam, baban bir kahramandı.
سام,والدك كان بطلا

O pilot bir kahramandı.
ذلك الطيار , كان بطلا

Yaşamını yitiren yoldaşın bir kahramandı.
ان رفيقك الذي مات كان بطلا.

- O bir kahramandı. - Kim bir kahramandı?
ـ لقد كان بطلا ـ بطلا لمن؟

Jessi onların nerde olduğunu buldu, Kyle bebeği doğurttu... ..Josh bile kahraman oldu.
(جيسي) تمكنت من تحديد موقعهم (كايل) قام بتوليد طفل! حتى (جوش) كان بطلا

Lois haklıymış. Wes bir kahramanmış.
لويس)محقة،(ويس)كان بطلا)

Carl Buford'ın eskiden kahraman olduğunu düşünürdüm.
كنت أظن أن كارل بيوفورد كان بطلا