"كان بيننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşadık
• Sahip olduğumuz
• Vardı
• aramızda
• yapmıştık
• Aramızdaki
• Yaşadığımız
• Bir anlaşma yaptık

Senle ben her zaman, sıradışı bir ilişki yaşadık.
أنا وأنتِ كان بيننا دائماً علاقة غير مألوفة نوعاً ما،

Tamam. Adı, Nina. Geçmişte birşey yaşadık.
اسمها نينا ، كان بيننا شيء شي غريب ، قبل 10 سنوات

Sahip olduğumuz şeyleri yok etmeyin, her şeyi açıklayamayız.
لا تدمري ما كان بيننا لا يمكن شرح و تفسير كل شيء

Çok anlamlı gelmişti. Özel işaretlerimiz Vardı. Birbirimizin arkasını kolluyrduk.
بدا منطقياَ، كان بيننا تفاهم سريع، وكنّا نحمي بعضنا البعض.

Clark daima hayatımın büyük bir bölümünü oluşturacak ama aramızda ne olduysa, her şey bitti.
كلارك سوف يبقى دائماً جزءً مهماً جداً من حياتي ولكن مهما الذي كان بيننا لقد أختفى

Hayır, bir anlaşma yapmıştık. Hayatta garanti yoktur.
كلا، كان بيننا إتفاق، ما من ضمانات في الحياة

Aramızdaki çok cazipti ama Ulusal yarışma fiyaskosundan sonra, Glee kulübü cazip değil artık ve kayıtsız havam kaldıramayacak bunu, tamam mı?
ما كان بيننا كان رائعا ولكن بعد تلك الهزيمة في المسابقة الوطنية نادي قلي لم يعد رائعا وشعبيتي لا يمكنها تحمل ذلك

Aramızdaki şey artık çocukluğumuzda Yaşadığımız şey değil.Aşk kalmadı.
ما كان بيننا .لم يكن عدا طفولة .ولم يكن هنالك حب

Mazeretlerin umurumda değil. Bir anlaşma yaptık ve sen buna uymadın.
أنا لا أهتم بالأعذار كان بيننا أتفاق و أنت خالفته

Bak biliyorum, geçen gece biraz uygunsuz bir an yaşadık.
أسمعني ، أعرف أنه بالأمس كان بيننا لحظة قاسية

- Çiftlikte, ve daha önce, burada Emma' dan önce, biz birşey yaşadık.
في المزرعة , و حتي قبل ذلك قبل ان تظهر إيما , كان بيننا شيئ

Ben hoşlandığını düşünüyordum, ben de ondan hoşlanıyordum sonra tesadüfi şeyler yaşadık, granola bar olayı falan filan...
لقد كنت افكر بأنه اعجب فيني واعجبت به.. ولقد كان بيننا هذا الشيء مرات متعدده منذ مده طويله مع الواح القرانولا

Eskiden Sahip olduğumuz şeyi kurtarmayı düşündün.
لقد فكرتِ في إنقاذ ما كان بيننا.

Sahip olduğumuz şeyi mahvetmek istemedim.
لـ .. لم أرد أن أفسد ما كان بيننا

Anlaşmamız Vardı. Beni öldürmen gerekiyordu sadece vurman değil. Sözünü tutmadın, korkak.
‫كان بيننا اتفاق، كان يفترض بك ‫أن تقتليني وتطلقي النار علي فحسب

İnan bana bu kolay olmadı özellikle de aramızda geçenleri hatırlamaya başlamışken..
صدقني، لم يكن هذا سهلاً خاصةً عندما بدأت تذكر عن الذي كان بيننا

Bir anlaşma yapmak konusunda anlaşma yapmıştık,
حسناً، ما كان بيننا هو موافقة لعقد اتفاق،

Yani sırf beni koruduğunu sandığın için mi Aramızdaki şeyi bitirdin?
قُمتِ بتدمير ما كان بيننا لأنكِ أعتقدتِ بأن هذا سيجعلني آمنة؟

- Yapma. - Yaşadığımız kısa sürelikti.
‫ما كان بيننا كان لفترة فقط ‫لأننا نحب بعضنا بعضاً

Bir anlaşma yaptık, Max. Şimdi, bin arabaya.
لقد كان بيننا صفقة ماكس الآن دعنا ندخل السيارة