"كان بينهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vardı
• arasında

Üçüncü olarak da, daha başarılı grupların içinde daha fazla kadın vardı.
و ثالثاً، المجموعات الأكثر نجاحاً كان بينهم نساء أكثر.

Hayır, bunu bilmiyordum. Belki de bir iş anlaşmaları vardı.
لا , لم أكن أعلم بذلك ربما كان بينهم ترتيبات عمل

İlişkileri vardı. Ayrıca adam suçunu itiraf etti.
كان بينهم علاقة غرامية, و قد أكد لي هو ذلك

Bak Mike, kalbimde babamla amcamın arasında sürtüşmeyle yaşadım.
إنظر يا (مايك). تعرف أني عندي ألم في قلبي أن أبي وأخوه كان بينهم ذلك الخصام

Bir de, Bundy olayında, Dedektif Fuhrman Bay Simpson ve kurban arasında geçmişte aile içi şiddet olduğunu söylemedi mi?
"وبعد مسرح جريمة مقرّ الـ"بوندي، ألم يخبرك المحقق (فورمان) بأن الضحية والسيد (سيمبسون) كان بينهم ماضي بشأن العنف المنزلي؟

Orda bir sürü müthiş hacker vardı ama sadece biri benim gerçek kahramanımdı.
هنالك الكثير من القراصنة البارعين هناك لكن كان بينهم "بطل" واحد بالنسبة إلي

Benden önceki üçünün tek ortak yönü vardı.
حسناً، الثلاثة الذين سبقوني كان بينهم قاسم مشترك

Onlarla birlikte bir Birleşmiş Milletler tercümanı vardı, Pascal.
كان بينهم مترجم تابع للامم المتحدة يدعى باسكال

30 kadar olmalıydı ve bu küçük hayvan vardı.
حوالى 30 قطة و كان بينهم قطة قزمة

Aralarında Leo Szilard olmak üzere Naziler'den kaçan pek çok Avrupalı bilim adamı vardı.
كان بينهم العديد من العلماء الأوروبّيّين الفارّين من النازيّين، بما فيهم "ليو زيلارد".

Aralarında kadınlar, çocuklar ve yaralılar vardı.
كان بينهم نساء و أطفال و مصابين

Bir-iki ünlü bile vardı ama isim veremem, neyse...
كان بينهم مشاهيراً , واحد أو أثنان لا أستطيع الأفصاح عن الأسامي ... على أية حال

Onların bir anlaşması vardı.
، إنهم كما تعلمون ، كان بينهم إتفاق

Çalıştığım şirketin orayla sözleşmesi vardı.
كان بينهم عقد مع الشركة اللتي عملت لها

-Birinin kini vardı.
كان بينهم عداوة.

Cross da onların arasında.
كروس كان بينهم