"كان ثمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vardı
• bir
• varsa

Ve doğru hatırladıysam, o civarda eski bir bakım yeri vardı.
و إن لم تخني ذاكرتي، كان ثمة منطقة مهجورة قديمة بالقرب

bir kadın vardı, Darfur'da çalışan, hiç bir insanın görmemesi gereken şeyleri görüyordu.
كان ثمة هذه المرأة التي عملت في دارفور، ورأت أشياء لا يجب لأي إنسان أن يراها.

Şey, turda 16 tane liseli kız vardı ve o üzerinde pardesüyle merdivenlerin tepesine çıkmıştı ama yağmur falan yağmıyordu.
حسناً، كان ثمة 16 تلميذة في جولة دراسية وكان هو على قمة السلم يرتدي معطفاً واقياً من المطر ولم تكن تمطر

Ve bitmeden, eğer tüm insan oğlunun bir konu üzerinde aynı fikirde olduğu bir konu var ise Bence oda köleliğin bitmesidir.
مع هذا، إن كان ثمة أمر واحد كل الكائنات البشرية تتفق عليه، فهو في رأيي إتفاقنا على أن العبودية لابد وأن تنتهي.

Sadece sizin için yapabileceğimiz bir şey olup olmadığını öğrenmek için uğradık.
كنا في الجوار. تساءلنا إن كان ثمة ما بوسعنا فعله من أجلكِ.

Daha sonra Lodz'da bir tane vardı. Adı Tarassini'ydi.
لاحقًا في ووتش كان ثمة شاب يدعى تاراسيني

Backstage West'te ilan vardı.
كان ثمة إعلان في وراء كواليس المسرح الغربي.

Arka yüzgeçlerinin birinde alışılmadık bir şey vardı.
كان ثمة شيء غير عادي يتعلق بأحد الزعانف الخلفية

Beyler, beyler! Orada, Hepatit C'li bir orospu vardı.
أيها الشابان، كان ثمة مشتبه بالنساء مصاباً بالتهاب الكبد في الخلف

Biraz önce bana bakıp duran biri vardı. Ama bir süredir görmüyorum onu.
لقد كان ثمة رجلاً يحدق بي سابقاً لكني لم أره منذ مدة

Teslim olduğumda cebimde bir anahtar vardı, eminim biliyorsunuzdur.
حين سلمت نفسي، كان ثمة مفتاح بجيبي، وأنت تعلمين ذلك بالتأكيد.

Onun beynine yerleştirilmiş bir mikroçip vardı.
كان ثمة رقاقة متفجرة في دماغها أدّت إلى وضعها في كيس جثت.

Sokakta daha iyi bir çocuğun doğum günü partisi vardı!
كان ثمة حفلة عيد ميلاد لطفل آخر أفضل بنهاية الشارع!

Hem genç hem de yaşlı bir şüpheli vardı. Ama ikisi de aynı kişiydi.
كان ثمة بالفعل ظنين شاب وآخر عجوز، كلما في الأمر أنّهما كانا نفس الشخص

Bizim sokakta yaşayan çok yaşlı bir adam vardı ve hepimiz onun trole benzediğini düşünürdük.
كان ثمة رجل طاعن في السن يعيش في حينا وكنا نظن بأنه يشبه الأقزام

Eğer bir şeyler seni rahatsız ediyorsa bana söylemekten çekinme.
إنْ كان ثمة شىء يزعجكِ، لا تتردى فى البوح بذلك.

Orada yüzlerce insan olmalı. Kimse bir şey görmemiş mi?
كان ثمة مئات الأشخاص هناك حتماً ألم يرى أحدهم شيئاً؟

Oğlunuz kaçırılmadan önce göze çarpan bir şey var mıydı?
هل كان ثمة أمر بارز في اللحظات السابقة لخطف ابنك؟

Benden önce beyaz ve iri bir adam varmış. Güya manyağın tekiymiş.
كان ثمة رجل أبيض ضخم هنا قبل عودتي يفترض أنه مجنون كلياً

Doğru olan tek şey varsa o da seni sevdiğim ve sana asla zarar verecek bir şey yapmayacağımdır.
لو كان ثمة أمر واحد أكيد فهو أنني أحبك , و لن أفعل أبدا أي شئ يتسبب في إيذائك