"كان حقيقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gerçekti
• Gerçek miydi
• doğru olduğunu
• doğruydu
• doğruysa
• doğruymuş

Düşünmek zorundaydım. Ne Gerçekti ve ne değildi?
كان لا بد أن افكر ماالذي كان حقيقي ومالذي لم يكن؟

Cinayet Gerçekti.
الأموال ليست حقيقية حتى قتل شخصاً ما كان حقيقي

Gerçekti gayet. Adresini attı. Hadi git.
كان حقيقي أنظري ، لقد أرسل عنوانه للتو أذهبي

Gerçek miydi bilmiyorum ama öyle söyledi.
لا أعلم إن كان حقيقي , لكنه قال ذلك

Onlara doğru olduğunu söyledim. Savaş başlamak üzere.
أخبرتهم أن ذلك كان حقيقي والحرب أوشكة أن تبدأ.

Para alıyor olmnası mümkün. Ama söylediğim şey doğruydu... onunla hiç tanışmadım.
إن من الممكن أن يُدفع له ولكن ما أخبرتك به كان حقيقي

Eğer doğruysa tesisin yerini belirleyebilir ve ne tür bir güvenliğe sahip olduğunu öğrenebilirim.
إذا كان حقيقي ، يمكنني معرفة مكان المصنع ونوعية الحراسة عليه.

Söylediğin her şey doğruymuş.
ما قُلتِه كان حقيقي.

Az önce acı ve kaybetmekle ilgili bir sahne oynadın ve bu Gerçekti.
أنت عملت مشهد حول الألم والخسارة و كان حقيقي

O binada kovaladığım kişi senin kadar Gerçekti.
الشخص الذي طاردته كان حقيقي كما لو أنت هناك

O Gerçekti.
. هو كان من الغابة . ذلك كان حقيقي

Şahit olmak zorunda kaldığımız bir şiddet. Bu çok Gerçekti.
عنف اجبرنا على مشاهدته لقد كان حقيقي

Oradaki her şey, benim hayalet için Gerçekti.
...لقد كان كل شيء بالداخل كان حقيقي بالنسبة لشبحي

Ama Gerçekti, cidden.
ولكن الأمر حقيقي كان حقيقي حقيقي.

Tabii, tabii. Senin gördüğün şey Gerçekti ama ben bir hayalet görmedim öyle mi?
ما رأيت كان حقيقي ولكني لم أرى شبح ؟

O Gerçek miydi?
كان حقيقي

Ama yine de, söylediklerinin doğru olduğunu biliyordum.
ولكن انا اعلم انه في مرحلة ما أن حبنا كان حقيقي

Ama doğru olduğunu bildiğim tek şey tüm bu sorunlarla başa çıkmak için birbirimize sahip olduğumuz.
لكنالشيئالوحيد الذي اعرفه كان حقيقي كنا محظوظين اننا نملك بعضنا لنتغلبمنهذاكله

SD-6 hikâyenin doğru olduğunu ispatlamak istiyorum.
أريد إثبات قصّتك حول SD-6 كان حقيقي.

Söylediğim herşey kesinlikle doğruydu.
كل شيء أخبرتك به من قبل كان حقيقي للغاية

Bana söylediğin herhangi bir şey doğruysa ya da birlikte yaşadığımız herhangi bir şey gerçektiyse lütfen bırak onu.
اذا كان اي شيء اخبرتني اياه كان حقيقي او اي شيء شاركناه كان حقيقي

Görünen o ki Joseph'in hikayesinin bir kısmı doğruymuş.
يبدو أن جزء من قصة جوزيف)، كان حقيقي)