"كان دائما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her zaman
• hep
• Sürekli
• daima
• beri
• derdi
• her daim

her zaman Brick'ten daha çok sorumluluk taşımak zorunda kaldı.
كان دائما ما يحمل العبئ الاكبر من المسؤولية عن بريك

her zaman kuraklıklar ve doğal felaketler olacak ve insanlar suçlayacak birini arayacaktır.
لكن هناك كان دائما جفافا وطبيعي الكوارث والناس يبحثون عن كبش الفداء دائما.

Yorulduğumda, Baba kimin hep en sağdık evladı olduğunu görecek.
وعندما انتهيت، الأب ستشهد الذي كان دائما ابنه الأكثر ولاء.

Buraya hep dizüstü bilgisayarı ile gelirdi, ama onu hiç kullanmazdı.
كان دائما يأتى بلاب توب و لكنه لم يستعمله أبدًا هنا

Sürekli çikolatalı süt gibi kokan adamdı o. - Öyleydi.
هو نفسه الشخص الذي كان دائما رائحة كرائحة حليب الشوكولاته.

Jazz flütü bende her zaman... küçük bir tutku oldu.
حسنا, عزف الجاز فلوت كان دائما جزئ صغير من هواياتي

Sanırım bana aşık oldu. Çünkü bana her zaman "merhaba" derdi.
أظن أنه كان معجبا بي، فقد كان دائما يأتي ويلقي التحية.

Bütün berbat ilişkilerim sırasında her zaman yanımdaydı, ...ona her şeyi anlatabilirim.
كان دائما هناك بجانبي، خلال جميع علاقاتي السيئة وأستطيع أخباره كل شيء

Daha büyük olmama rağmen, her zaman bana göz kulak olmuştur.
رغم أنني الاكبر منه، إلا أنه كان دائما مَن يعتني بي.

Her şey olanlardan sonra, her zaman garip hissediyorum gidiyordu,
وبعد كل ما حدث، أنه كان دائما ما يشعر بالغربة،

Benden her zaman büyük miktarda para borç alır ve ... hiç geri ödemezdi.
كان دائما يقترض منى كميات كبيرة من المال ولا يعيدها لى قط

her zaman patlayıcı ve ıvır zıvırla ortada dolaşarak.... herkesi ölesiye korkuturdu.
كان دائما يحب ان يمرح بالمتفجرات والاسلحة لكى يجعلنا نخاف

her zaman, aile nehri olarak gördüğümüz Büyük Kara Ayak kıyısında yürümeyi tercih ederdi.
حيث انه كان دائما او تقريبا يختار السير على طول نهر البلاكفوت الكبير والذى نعتبره نهر عائلتنا

Ama Paul her zaman babamın düşüncelerindeydi.
بشكل غير مباشر بول كان دائما ياتى على بال والدى

Buna karşılık, kadınların benlik bilinci hep daha geçirgen.
بينما شعور المرأة بذاتها كان دائما مثل نوع من المسامي.

Bu eserime bakıp da gururlanabiliyorum. Zira bu heykel benim zihnimde hep insanların Amerika'ya ilk gelişlerini canlandırmıştır.
ويمكنني أن أنظر إلى هذا وأن أكون فخورا جدا لأن هذا التمثال كان دائما يمثل في رأسي البداية للناس القادمين إلى أميركا.

hep bildiğini okurdu, ama iyi bir askerdi.
كان دائما عنيدا يا سيدي ولكنه كان جنديا جيدا

Çünkü onlara hep yardım elini uzatmıştır.
لأنه كان دائما مستعدا للمساعدة بكل الطرق الممكنة

tabii ki asla inşa edilmedi, çünkü Sürekli başka bir işle uğraşıyordu. eğer yapılsadı... 1940'larda, her şey değişti.
وبالطبع، فهو لم يبنه قط، لأنه كان دائما يعبث بمخططات جديدة، لكن حين تم بناؤه، بالطبع، في الأربعينيات، تغير كل شيء.

daima burada olmamı hissettiren şey, bunu yapmak için doğduğumdu.
القيام بما كان دائما يشعرني بالشيء الذي من اجله وضعت للقيام به

Çocukluğumuzdan beri gittiğim her yere... ..Sürekli peşimden gelmiştir.
كان دائما يتبعني في كل مكان أذهب إليه حتى قبل أن نصبح أصدقاء

Farklı düşüncelerimiz vardi ama ben müşterilerimizle yakın ilişkiler kurduğum zamanlarda o her daim beni korurdu.
كانت لدينا خلافاتنا لكنه كان دائما يحمي ظهري عندما كنت أعمل قليلا عن كثب مع عملائنا.