"كان دائماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her zaman
• hep
• daima
• sürekli
• Her zamanki
• eskiden

İtiraf etmeliyim ki burası beni her zaman biraz korkutmuştur.
يجب أن أعترف بأن هذا المكان كان دائماً يخيفني قليلاً

Adrian her zaman istediği tonu yakalayabilmek için inatçı olmuştur.
أدريان كان دائماً المتمسك للحصول على حق النغمات التي يريد.

Japonya'ya geldiğimiz için heyecanlıydım çünkü her zaman ziyaret etmek istediğim bir yerdi.
كنت متحمساً للعودة إلى اليابان لأنها في مكان ما كان دائماً يريد زيارة.

Bir süre kamyon şoförlüğü yapmış. Ama hayat onu hep hemşireliğe geri çekmiş.
قام بقيادة الشاحنات لبعض الوقت، ولكن مسار حياته كان دائماً يرجعه إلى التمريض

Buralarda hep bir şeyler yapmak istemişti, turistler için kalacak yerler yeni bir araba, bankaya biraz para yatırmak gibi.
كان دائماً يريد عمل بعض التحسينات هنا بناء بعض الأكواخ للسائحين ، شراء سيارة جديدة وادخار بعض النقود في البنك

Bir şoför yahut o yoksa annem veya temizlik personelinden biri her zaman beni okuldan eve takip ediyordu.
لأن السائق كان دائماً يرافقني من المدرسة إلى البيت وإن لم يكن فتكون أمي أو واحدة من موظفات المنزل

Bildiğim kadarıyla babam her zaman makul miktarda bir parayı evdeki kasasında tutardı.
أنا أعرف أن أبي كان دائماً يترك كمية من الأموال .في خزينة بمنزله

her zaman için biraz tuhaftı, ama lisedeyken işler raydan çıkmıştı.
لقد كان دائماً هادئ لكن في الثانويه ، لقد قفز الحواجز

her zaman olduğu gibi ve hepimizin istediği gibi. Ortadoğu'da barış.
هو كما كان دائماً وما نرجوه جميعاً هوالسلام في الشرق الأوسط

her zaman ulusal yarışmayı kazanmanın hayatının en büyük başarısı olduğunu söylerdi.
فين كان دائماً يقول بأن الفوز بالناشينولز كان أفضل إنجاز في حياته

Gizlilik her zaman senin en güçlü yanın oldu Crane.
الخاص بالمناضلين التسلل كان دائماً ما تبرع فيه ، كرين

her zaman bunu kaderim olarak hissettim, her ne kadar, yıllarca genel kültür alanıyla gizlice ilgilenmiş olmama rağmen.
أنني أشعر بأن ذلك كان دائماً نوعا ما قدري، على الرغم من أنني للعديد من السنوات كنت مهتم بأشياء تافهة.

Ama gün gelince o her zaman gevşek basamağı atlar kahvesinden bir yudum almadan ya da yemeğinden bir lokma bile yemeden evden çıkıp giderdi.
ولكن في ذلك اليوم، كان دائماً يتخطى السجادة كان دائماً يخرج من البيت دون أن يحتسي القهوة أو حتى أن يأكل قليلاً

Şehrin bir resim olmadığı fikri bence sanatın her zaman dikkate aldığı bir fikirdi.
الفكرة الرئيسية للمدينة ليست كونها صورة، أعتقد، أن الفن شئ، بمعنى ما، كان دائماً مصاحب له.

hep kazanmak için oynardı, sert, ama kurallara uygun oynardı.
كان دائماً يسعى إلى الفوز, يلعب بقوّة لكن لعب نظيف.

Şimdiye kadar bir davayı çözerken hep kesin kanıtlar göstermişti...
إل حتى الآن كان دائماً في قضاياه يأتي بإثبات قاطع

Ve bizi her hafta sonu lunaparka götürür ve hep aynı şeye binerdik.
و كان دائماً يأخذنا إلى تلك الأفعاونية في مدينة الملاهي كل اسبوعين تقريباً

Ellis, annenle hep zor zamanlar geçirdim ama bu bir bahane değil.
إليس، لقد كان دائماً الوقت عصيباً مع والدتك ولكن هذا ليس عذراً

Aklımın bir ucunda hep soloların tacı olarak duruyordu.
كان دائماً في عقلي الباطن كجوهرة التسلق الحر.

daima manto giyerdi... beyaz saçları vardı ve her zaman bir şemsiye taşırdı.
كان دائماً يرتدي معطف... كان شعره أبيض... ، و يحمل دائماً معه مظلة.

Sessiz, içine dönüktü. Sanki sürekli derin düşünceler içindeydi.
كان باتريك هادئاً وعميقاً، حيثُ كان دائماً ينغمس في التفكير العميق.

Her zamanki gibi iyi.
إنه جيد كما كان دائماً ولكن بعد سنوات عديدة،

eskiden de olduğu gibi, Amiralin komutasında ve Galactica'nın pilotları, uçakları ve askeri personeliyle takviye edilmiş olacak.
, تحت قيادة الادميرال سيزداد عدد طيارى و طائرات جلاكتيكا وأفراد الجيش مثلما كان دائماً