"كان ذلك الرجل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu adam
• o adam
• Herif
• O adamın
• bir adam

Yani Bu adam Amerikan ordusundaki en iyi beyzbol takımını yönetti.
كان ذلك الرجل يدير أفضل فريق بيسبول في الجيش الأمريكي كله

Keşke Bu adam başkalarının söylediklerine kulak veren biri olsaydı, ama değil.
أتمني لو كان ذلك الرجل يهتم بما يقوله الآخرون, ولكنه ليس كذلك

Bu adam bütün otobüsü enfekte edebilir ve hepimiz hasta olabiliriz.
إذا كان ذلك الرجل الموجود في الحافلة مصاب بمرض معدي ، فجميعنا سنصاب به

o adam patronsa, buraların patronu oysa biz de burada patron olabiliriz.
إن كان ذلك الرجل هو الزعيم هنا، فيمكننا هنا أن نصبح زعماء

o adam senin 20 yıllık ortağındı. Orada ne halt oldu?
كان ذلك الرجل شريكك لمدة 20 عاماً ما الذي حدث هناك بحق الجحيم ؟

Şu zavallı Herif hayatta olsaydı bile, hiçbir şey olmayacaktı.
حتى لو كان ذلك الرجل المسكين حياً فلن يفيدنا بشيء

O adamın hala otobüs durağında olup olmadığına bakacağım.
لأرى إن كان ذلك الرجل مازال موجوداً على مقعد الحافلة

Bu adam her kimse, sürüş konusunda bir numara.
أياً كان ذلك الرجل فلقد قام بمخاطرة كبيرة كي يصل إلينا

Size göre Bu adam yalan söylüyor mu?
اريدك ان تخبريني عن رأيك سيدة كوين ان كان ذلك الرجل يكذب

Ama Bu adam bir uzaylıysa, Gölge Bildirgesi'ni uyarmıştır.
لكن اذا كان ذلك الرجل فضائيا و قام بتحذير الحكومة المجرية

Bu harika. Eskiden Bu adam çok cimriydi sana saati bile söylemezdi.
كان ذلك الرجل المُتزمّت الذي يأبى إخبارك بالوقت.

Av tüfekli Bu adam da kimdi ve korucu niçin oradaydı?
من كان ذلك الرجل الذي يحمل بندقية الصيد ولماذا كان حارس الغابة هناك ؟

Eğer Bu adam Kurbin Sturm'un oğluysa senin baban olma ihtimali olabilir mi?
انتظر , لو كان ذلك الرجل ابن كوربين ستيرم هل هناك اى طريقة اقصد هانك , هل يمكن ان يكون هذا الشخص والدك ؟

Eğer bu doğruysa Bu adam geçen sene neredeydi?
ان كان ذلك حقيقيا أين كان ذلك الرجل قبل عام؟

o adam sana ateş açsaydı ne yapardın?
..ماذا كنت ستفعل اذا كان ذلك الرجل قد اطلق النار عليك؟

Dün gece, o adam neredeyse ölüyordu bundan biraz içince, yürüyüp gitti.
كان ذلك الرجل في عداد الموتى البارحة، لكن بالقليل من هذا، قام ورحل

Söylemem gerekirse, o adam her kimse, kendi kaybetmiş.
يجب أن أخبركِ أياً كان ذلك الرجل , فهو الخاسر

Herif domuzun tekiydi. Benim çatımın altında bana hakaret etti.
كان ذلك الرجل قذراً و قد أهانني في عقر بيتي

Belki bu Herif senin baban belki de değil, ama eğer öğrenemezsen, bütün hayatını merak ederek geçireceksin.
ربما كان ذلك الرجل هو أبوك الحقيقي، وربما لا ولكن إذا لم تكتشف بنفسك فسوف تقضي بقية حياتك تتساءل حسنا، أنت على صواب

O Herif beni daha çok batıran bir çengel gibiydi.
لقد كان ذلك الرجل مثل مرساة السفن ، ينزلني إلى الأسفل

Sürekli saçmalayıp duran O adamın adı neydi?
من كان ذلك الرجل الذي يتحدث بطريقة سيئة, ذلك العميل الفيدرالي؟

Neden yara izi olan garip bir adam onu istedi?
و لما كان ذلك الرجل الغريب ذو الندوب يريده ؟