"كان سؤال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir soruydu

Unut gitsin. Salakça bir soruydu. Nereden aklıma geldi bilmiyorum.
انسِ الأمر، لقد كان سؤال غبياً لا أعلم حتى ما الذي كان يدور في عقلي

Bağırmamalısın zaten, yanıltmacalı bir soruydu.
لا ينبغي عليكِ فعل هذا. ذلك كان سؤال ماكر.

Hayır, hayır, boş verin. Aptalca bir soruydu.
لا، لا تشغل بالك ذلك كان سؤال سخيف

Bende dedim ki "ninjalar geymiş?" Ama bu bir soruydu yani.
وأنا قد قلت "نينجا شواذ"؟ ولكنه كان سؤال

- Ama o çetin ceviz bir soruydu.
حسناً، هذا كان سؤال صعب للغاية

Çok aptalca bir soruydu. Beni bağışla.
لقد كان سؤال أحمق، سامحيني

Aptalca bir soruydu Harry.
لقد كان سؤال غبى يا هنرى

Hayır-- güzel bir soruydu
لا, هذا كان-- هذا كان سؤال جيد.

Adil bir soruydu.
لقد كان سؤال مستحق

O ciddi bir soruydu.
انه كان سؤال جاد

Güzel bir soruydu!
لقد كان سؤال مجازي

Pardon. Aptalca bir soruydu.
أعتذر، كان سؤال سخيف.

- Tek bir soruydu.
لقد كان سؤال واحد

Masum bir soruydu sadece.
-على رسلك، لقد كان سؤال برىء

Aptalca, adil olmayan bir soruydu!
هو كان سؤال غبي! غير عادل

Bu retorik bir soruydu.
كان سؤال خطابي ,

- Bu yanıtlanması beklenmeyen bir soruydu Bay Harris.
-ذلك كان سؤال بلاغي للسيد (هاريس )...

Sıradan bir soruydu Dan.
دان) , كان سؤال فقط)

Masum bir soruydu.
كان سؤال بريء.