"كان سعيداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mutluydu
• mutlu oldu
• memnun oldu
• mutluysa
• mutlu olmuş
• mutlu olmuştu

O kadar mutluydu ki, ona hiçbir şeyin zarar veremeyeceğini söylerdi.
لقد كان سعيداً جداً، قال أن لا شيء يُمكن أن يؤذيه

Ve sanatçı Dominique Engel, bu zeki adam, o da mutluydu çünkü bir yıl boyunca üzerinde çalışacağı rüya gibi bir projesi vardı.
والفنان، دومينيك أنجل، رجل ذكي، كان سعيداً أيضاً لأنه حصل على مشروع أحلام للعمل عليه لمدة سنة.

Bizimle aynı karede olduğu için çok mutluydu.
كان سعيداً للغاية، لكونه معنا في هذه الصورة

Ve ilk başta o mutlu oldu, tabii ki , ama sonra değildi.
و في البداية كان سعيداً بالطبع و لكن بعدها لم يعد كذلك

Mitzy her geziye çıktığında yanında daha sert bir şey getirdiğini itiraf edince bazılarımız memnun oldu.
و حين اعترفت ميتزي أنها اشترت شيئاً أقوى قليلاً للرحلة بعضنا كان سعيداً

O mutluysa ben de mutluyumdur. Kredi kartı sende mi? Teşekkürler.
لو كان سعيداً فأنا سعيدة, تعلمين؟ هل لديكِ تلك البطاقة الإئتمانية؟

mutlu olmuş olsaydı, evinde kalırdı.
لو كان سعيداً لما كان غادر

Antonia'nın dönüşünden bir erkek mutlu olmuştu.
ولكن شخصاً واحداً كان سعيداً بعودة(أنطونيا)

Himalayalardaki Tibet'teydi bu. Kafasını tıraş etti, pirinç dilenmesi için ahşap bir kase verildi ona ve mutluydu.
لقد حلق رأسه ،و أعطى وعاءاً خشبياً و كان سعيداً

Bunun yanı sıra, daima olduğu gibi mutluydu...
بالاضافة إلى أنه كان سعيداً .. كما هو حاله دائماً

Bunun yanı sıra, daima olduğu gibi mutluydu
بالاضافة إلى أنه كان سعيداً.. كما هو حاله دائماً

Hayır, geri geldiğinde mutluydu.
كلا، لقد كان سعيداً لأنه عاد إلى المدرسة

Evet... Ulaştığımızda,bu madeni yönetmemizi istedi. Despotizm kurallarından kurtulduğu için mutluydu.
عندما أخبرته أنني سأحرر كاتابامي كينـزان من القاضي ومن الضرائب, كان سعيداً جداً

Sanki bir milyon kazanmış gibi sevindi. Çok mutluydu.
و كأنني أعطيته مليون دولار كان سعيداً للغايه

O kadar mutluydu ki, kustu.
كان ذلك الطفل . لقد كان سعيداً جداً, هو تقيأ

Adam, bir değişiklik olarak dürüstçe para kazandığı için mutluydu.
السائق كان سعيداً ، للحصول شرعياً على مال كمقابل.

Ama onların doğru olmasını istedi. Doğru olduklarını düşünerek mutluydu.
لكنه يريد أن يجعلها حقيقة لقد كان سعيداً بالتفكير بأنها حقيقية

Bu olaydan sonra babam, kilise için gönüllü olarak çalışırken her şeyin daha iyi olmasına yardım ettiğini bilerek mutlu oldu.
وبعد ذلك أبي كان سعيداً للقيام بعمله التطوعي في الكنيسة من أجل الشعور الرائع بأنه ساعد في تحسين الأمور

Bunu çıkardıktan sonra çok mutlu oldu. Bana bir Terminatör verdi.
كان سعيداً جداً بعد أن تخطاه وقد أعطاني الترمانيتور

Performansınızdan oldukça memnun oldu.
كان سعيداً بأدائكِ