"كان ضحية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurbanı olmuş
• kurbanı olduğunu
• kurbandı

Geçen sene gasp kurbanı olmuş. 2 gün yoğun bakımda kalmış.
كان ضحية سرقة العام الماضي امضى يومان في العناية المشددة

Uyuşturucu kaynaklı sanrılar yaşıyor olabileceği gibi vahşi bir suçun kurbanı olmuş da olabilir.
ليس من المحتمل فقط بل بالأغلب يعاني من ذهان بسبب المخدرات لكن نظن أنه كان ضحية لجريمة عنيفة

Bu kişinin kendiliğinden insan yanması kurbanı olduğunu iddia ediyor.
وتدعي أنّ هذا الشخص كان ضحية احتراق بشري عفوي.

Billy'nin fırsat kurbanı olduğunu sanmıyoruz.
لا نظن ان بيلي كان ضحية الفرصة المواتية

Çünkü eminim ki, Bay Packington, tamamen masum bir kurbandı.
لكنني واثق من أن السيد باكينتون كان ضحية يريئة من اي جرم إذا لماذا تم قتل؟

kurbandı ve her şeyini kaybetti.
. لقد كان ضحية و خسر كل شيء أيضاً

Istenmeyen gelişmelerinin kurbanı olmuş birisini, başka birisine anlatırken,
اذا اوصيت بشخص كان ضحية لمبادرات غير مرغوبة

Nükleer felaket kurbanı olmuş, şimdi de kendi sebep olmak istiyor.
كان ضحية إنصهار قلب مُفاعل نووي لذا يود الآن في التسبب بحدوث حادث آخر

Bak bakalım hiç şiddet suçu kurbanı olmuş mu?
ولنرى ان كان ضحية جريمة عنيفة بنفسه

Mike, oğlumuz zorbalık kurbanı olmuş.
.(أبننا كان ضحية تعدي يا(مايك

Isırık izlerine, derisinin kopmasına, delik yaralarına bakılırsa Astsubay Hanson köpek saldırısı kurbanı olmuş diyebilirim.
{\pos(192,210)} بالنظر لإنتشار علامات العض، اللحم الممزق، وثقوب الجروح... {\pos(192,210)} -سأسلّم أن ضابط الصف (هانسون) كان ضحية هجوم كلب .

Kohlhaas'ın, büyük bir adaletsizliğin kurbanı olduğunu mu?
أن خولاس كان ضحية العدالة العظيمة؟

Polis Frank'in bir araba çalma olayının kurbanı olduğunu düşünüyor.
تعتقد الشرطة أن (فرانك) كان ضحية لسرقة سيارة

Paul Blankenship'in, bu hastalığın kurbanı olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن (بول بلانكنشيب كان ضحية تفشِّي للفيروس

Hala tereddütler varsa, şahsen arayıp Yezit Fahad'ın terörist bombalama eyleminin faili değil, kurbanı olduğunu söylerim.
إذامازالهناكتخوف، فسأتصل شخصيا لطمـأنتهم... أنّ (يزيد فهد) كان ضحية تفجير إرهابي وليس مرتكب الجريمة.

Sanırım Bay Habib masum bir kurbandı.
أظن السيد " حبيب " كان ضحية بريئة

O zaman o da bir kurbandı.
إذا لقد كان ضحية هو الاخر

O bir kurbandı, Bayan Schroeder, tuzağa düşürülen bir günah keçisiydi.
كان ضحية يا سيدة (شرودر) مغفّل دُبّر له أن يقع في الفخ