"كان طفلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir çocuktu
• Çocukken
• bir bebekti
• bir çocuk
• O bebekken
• Çocuk olduğu
• hayranlık çocukluğunda
• o çocukken
• nin çocukken
• çocukluğundan

Sanırım doğal. İlk zamanlarda, duygusal bir çocuktu.
هذا أمر طبيعي علي ما أفترض لإنه في هذة الأيام كان طفلاً عاطفياً

Kelly Robinson korkak bir çocuktu. Hepsi bu. Korkak küçük bir çocuk.
كيلى روبنسون كان طفلاً خائفاً مجرد طفل خائف

Alışkanlık olmuş. Bu Çocukken öğrendiği bir şey olur, yetişkinken değil.
هذا بحكم العادة إنه أمر تعلّمه حين كان طفلاً وليس كراشد

Çocukken beyninde gerçekleşen bir travma. Oldukça nadir bir travma.
و تأثر دماغه عندما كان طفلاً وهذا أمر نادر جدًا

Oğlum da çok güzel bir bebekti.
أبني حينما كان طفلاً كان جميلاً جداً

O bebekken siz daha doğmamıştınız.
عندما كان طفلاً لم تكن قد ولِدتَ بعد

Çocuk olduğu için dikkatsiz davranamayız. Evet...
حتى وأن كان طفلاً, ينبغي أن تكون حذراً

Isaac Newton'ın ışığa duyduğu kalıcı hayranlık çocukluğunda başladı.
إفتتان إسحاق نيوتن الدائم بالضوء بدأ عندما كان طفلاً

Bir hafta önce abisiyle oynayan mutlu bir çocuktu şimdiyse kafasını bile zor kaldırabiliyor.
نحتاج إجراء المزيد من الفحوص منذ أسبوع، كان طفلاً صغيراً سعيداً يلهو مع أخيه

Martin oldukça mutlu bir çocuktu, spor yapmayı severdi.
مارتن كان طفلاً سعيداً جداً، كان يحب الرّياضة.

...olağanüstü derecede dikkatli bir çocuktu. Ne bulursa okuyordu.
كان طفلاً سريع الملاحظة بشكل خارق للطبيعة

Her zaman sorunlu, babası tarafından pohpohlanan tahta uygun olmayan bir çocuktu.
لطالما كان طفلاً شقياً مدللاً من قبل أبيه، لذا فإنه غير مناسب للعرش

Sayın Hakim, Henry'nin ilk evliliği o sadece Çocukken kararlaştırılmıştı. O sadece İngiltere'nin İspanya'yla olan ittifağını sağlamlaştırmak için
الدفاع: سيادتُك، زواج هنري الأول كان زواجاً مدبراً عندما كان طفلاً.

Bilmiyorum... Çocukken bile fazlasıyla inatçıydı.
لا أعرف، منذ أن كان طفلاً وهو كالفرس البري

Çocukken kedi beslemesi yasaktı.
عندما كان طفلاً لم يُسمح له بمداعبة القطة

Öyle güzel bir bebekti ki.
كان طفلاً جميلاً

Sammy'i son gördüğünde bir bebekti.
آخر مرة رأيتي فيها (سامي) عندما كان طفلاً

O bebekken güçlerini ödünç aldım.
قوّته عندما كان طفلاً

Isaac Newton'ın ışığa duyduğu kalıcı hayranlık çocukluğunda başladı.
افتتان إسحاق نيوتن الدائم بالضوء بدء حينما كان طفلاً

Henüz o Çocukken başlamıştı. Ne yapacağımı bilemiyordum.
بدأ الأمر كله عندما كان طفلاً لم أعلم ما أفعله

Ducky'nin Çocukken kullandığı aynı yöntemleri kullanarak metal türleri ve üretim işaretleri tespit edilir Donanma Bakanı Jarvis'ten çıkarılan şarapnele ve diğerlerinin eskiden kullandığı cihazlara ulaşabiliriz.
باستخدام نفس الطرق التي استخدمها داكي عندما كان طفلاً التعرف على انواع المعادن و علامات التصنيع

- Demek istediği çocukluğundan beri silahları.. ..oynamak için kullanırdı.
انه يقصد انه كان يلعب بالمسدسات والرصاصات منذ ان كان طفلاً