"كان على حق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haklıydı
• haklıymış
• haklı
• haklıysa
• haklıdır

Julius, ihtişam ve güzellik sayesinde sonsuza dek güncel kalacak bir Vatikan hayal eden bir adamdı ve haklıydı.
كان يوليوس رجلاً وضع تصورا للفاتيكان حتى يبقي مواكبا للعصر للأبد بعظمته و جماله، و كان على حق.

Beni sevmediğini öğrenmek zor bir dersti, ama biliyor musunuz, o haklıydı.
وهكذا، كان الدرس قاسيًا بأنه لا يحبني، لكن كما تعلمون، كان على حق.

Kabullenmem haftalar aldı, ama doktor haklıydı; depresiftim.
استغرق الأمر أسابيعًا قبل أن أقتنع، ولكن الطبيب كان على حق: لقد كنت مُصابة بالاكتئاب.

- Bay Neale. Kartvizitleri gözden geçirmeyi akıl eden oydu ve haklıymış da.
انه من اقترح ان نبحث فى الكروت, وقد كان على حق

Hadi, çıkarın beni. Drouot haklıymış. Bu çamur bizi öldürebilir.
هيا ، أخرجونى , دروو كان على حق , فهذا الوحل قد يقتلنا

Son vakasında haklı olduğunu söylemenin ona yardım etmekle bir alakası yok.
إخباره أنه كان على حق في الحالة الأخيرة لن يساعده في شئ

Ve eğer haklıysa Tanrı bir matematikçi olabilir.
و إذا كان على حق فقد يكون الرب عالم رياضيات بارع

öğretmen haklıydı. Hindice bilmek gerekliymiş.
المعلم كان على حق معرفة اللغة الهندية ضرورية

Teğmen, düşünüyorum da, ihbarda bulunan kişi haklıydı.
ايها الملازم, لقد كنت افكر ان الشخص الذى أبلغ كان على حق

Sonuç olarak, ilk önce rehberi yedim ve senin de bildiğin gibi, adam haklıydı.
ولذلك اكلت الرحالة الهندى اولاً اتعرف , كان على حق تماماً

Belki Chantilas haklıydı. Belki de olay sadece bilim değil.
ربما شانتيلاس كان على حق ربما ليس العلم فقط

Aslında, Bobby haklıydı. Lorraine'in elbiselerini tozlanmaya bırakmak anlamsız.
أعني أن بوبي كان على حق فليس هناك سببا لترك ملابس لورين تلتقط الغبار

Teğmen Disher haklıydı.
الملازم دشر كان على حق الدكتور بلوم قتل رجلا من يومين

Arkadaşım sizin şu kötülük sevdanızda haklıydı.
صديقى كان على حق عندما قال بأنكم لديكم نفس قاتمه اللون

Abed'in canlandırdığı siyah polis şefi karakteri haklıydı.
أن الأميركيين الأفارقة حرف قائد الشرطة عابد كان يلعب كان على حق

O, aşağılık haklıymış.
أن الوغد كان على حق وأنك لن تكون سعيدا مع أي شخص

- Babam haklıymış. Konuşacak birine ihtiyacım var.
ابي كان على حق احتاج لشخص ما لأتحدث إليه

Ölüm sebebi de bu. Ama David haklıymış.
هذا ما يخبر به سبب الوفاة و لكن ديفيد كان على حق

Öyleyse siz ikiniz, Bay Vadas'ın kapısını çalıp, Hawes haklı mıymış bir bakın.
إذن عليكما الذهاب لعند السيد فيداس والتأكد من ان هوز كان على حق

Eğer haklıysa veya yaptığı işte bir şey bile doğruysa bu çok önemli olur, çünkü bir çoğumuzun vazgeçtiği bu tür bir hipotezin güzel bir matematiksel yapı içerisinde benzersiz bir birliği olur.
إذا كان على حق أو حتى كان يسير في طريق الصواب فهذا شيء مهم للغاية لأنها فرضية تَخلَّى معظمنا عن العمل عليها

Tüneli son bir kez yoklayacağım. Belki haklıdır.
إسمعس سوف أقوم بجولة مسح أخيرة لهذا النفق للتأكد إذا ما كان على حق