"كان عليكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekirdi
• icap ediyorsa

Bin yıl önce, bir binayı görmek için yandaki köye yürümeniz gerekirdi.
مند 1000 سنة، كان عليكم أن تسيروا باتجاه القرية المجاورة لتروا بناية ما.

Çalışanlara bu karttan çıkartmamanız gerekirdi.
ما كان عليكم أن تصدروا هذه البطاقة للعاملين

Bunu bana önceden sormanız gerekirdi.
كان عليكم أن تسألوني ذلك مُسبقاً. إنها كذبة.

Dört saat önce yapmanız gerekirdi böyle bir şeyi tabii yapacaksanız.
كان عليكم فعل ذلك من أربع ساعات مضت إن كنتم سفعلون أصلًا؟

Trafik görevlisi bayanlara da silah vermeniz icap ediyorsa verin.
إن كان عليكم تزويد شرطي المخالفات بالسلاح، قوموا بذلك

İnanılmaz. Bunları yaptığında durman gerekirdi.
هذا لا يصدق ، كان عليكم أن تكفوا عندما صنعتم هؤلاء

Gabriel'i plastiğe sarıp yakmanız gerekirdi.
كان عليكم لف قابرييل في بلاستيك وحرق جثته

Kabahat olduğunu düşünseniz bile bana destek çıkmanız gerekirdi.
حتى لو كانت جريمة كان عليكم مساعدتي

Bilgisayarların gelişimi hafızayı dışsallaştırmayı geçerli kıldığında, bunun anlamını daha ciddiye almanız gerekirdi.
عندما الحواسيب الآليّة جعلت استخراج الذكريات مُمكنًا... كان عليكم أخذ معنى ذلك بأكثر جديّة.

Ateşle oynadığını biliyor olman gerekirdi.
كان عليكم معرفة أنكم تلعبون بالنار