"كان عليك فعله هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yapman gereken

Bu çok iyi. Tek Yapman gereken bana söylemekti.
حسنا، هذا جيد، كل ما كان عليك فعله هو إخباري

Tek Yapman gereken birisini öldürmekti.
و كل ما كان عليك فعله هو أن تقتل لتحقق هذا

Ve tek Yapman gereken laboratuvarıma asit dökmekti, doğru mu?
وكل ما كان عليك فعله هو سكب الحمض في المعمل صحيح ؟

Tek Yapman gereken sözünü tutmaktı ama bunu beceremedin.
كل ما كان عليك فعله هو الحفاظ على كلمتك و لم تستطع القيام بذلك

Tek Yapman gereken çantaları değiştirmekti. Ne kadar zor olabilir ki?
كل ما كان عليك فعله هو تبديل الحقائب كيف يكون هذا صعباً ؟

Tek Yapman gereken o sikik randevuya gitmendi.
كل ما كان عليك فعله هو الذهاب إلى موعدكما. بكل بساطة.

Sonra tüm Yapman gereken, kimse görmeden anahtarı cebine koymak oldu.
كل ما كان عليك فعله هو أن تضع المفتاح في جيبه بينما لم يكن هناك أحد ينظر

Tek Yapman gereken kamyonete benzin koymaktı!
كل ما كان عليك فعله هو تزويد الشاحنة بالوقود

Tek Yapman gereken onu izlemekti ama bunu bile yapamadın.
كل ما كان عليك فعله هو أن تشاهدها ولم تستطع أن تفعل ذلك حتى

Tek Yapman gereken bana önceden söylemekti.
كل ما كان عليك فعله هو ان تجعليني ارفع رأسي امامهم

Tek Yapman gereken bir günlüğüne işin peşini bırakmaktı.
كل ما كان عليك فعله هو ترك الأمر ليوم واحد.

Eğer imzamı istiyorsan orospu çocuğu, tek Yapman gereken sormaktı.
لو أنك أردت توقيعي أيها اللعين فكل ما كان عليك فعله هو أن تسألني.

İş hacmini üçe katlama şansın vardı ve tek Yapman gereken bize yol vermekti.
سنحت لك الفرصة لمضاعفة أرباح الشركة .. وكل ما كان عليك فعله هو أن تتنازل

Tek Yapman gereken buluşma yerini haber verip her şeyi kaptana bırakmaktı.
كل ما كان عليك فعله هو الإبلاغ عن دعوتك للمقابلة

Tek Yapman gereken sormaktı.
كل ما كان عليك فعله هو أن تطلب

Çünkü o gece içkiden sızıp kalmıştı tek Yapman gereken bir kibrit çakmaktı.
...لأنه أغشى عليه و هو سكير تلك الليلة ...غارق فى الخمر... كل ما كان عليك فعله,هو اشعال عود من الكبريت

Tek Yapman gereken bir kart almaktı.
كل ما كان عليك فعله هو شراء البطاقة

Oysa Yapman gereken tek şey, beni ismimle çağırmaktı.
كل ما كان عليك فعله هو أن تنادي بإسمي اللعين!

Tüm Yapman gereken geri dönmen.
كل ما كان عليك فعله هو أن تعود

Yapman gereken tek şey, gözünü açmaktı.
كلّ ما كان عليك فعله هو أن تفتح عينيك