"كان عليه فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapması gereken
• gerekeni yaptı

Tek yapması gereken babamın adını söylemekti, ama yapmadı; ağzını kapalı tuttu.
كل ما كان عليه فعله هو ذكر اسم أبي ، ولم يفعل

Tüm yapması gereken zincirlerin her birinden kendisini kurtarmasıydı.
كل ما كان عليه فعله .. هو أن يفك نفسه من السلاسل

Tek yapması gereken kendini bu zincirlerden kurtarmakmış.
كل ما كان عليه فعله هو أن يفك نفسه من السلاسل

Bilirsin, bu şehri ve ailesini güvende tutmak için yapması gerekeni yaptı.
تعلم, لقد فعل ما كان عليه فعله ليبقى هذه المقاطعة و عائلتة سالمين

Tek yapması gereken peşimi bırakmaktı, öyle olsa şimdi burada olmazdın.
أتعلمين , كل ما كان عليه فعله هو التوقف عن مطاردتي و ما كنتِ لتتورطي بهذا الأمر

Tüm yapması gereken, kadının cesedini uçaklarından birine koyup körfezin üzerinde uçarken aşağı atıvermekti.
كل ما كان عليه فعله أن يضع جثمانها على إحدى طائراته

Tek yapması gereken yarışa gelip motora binmekti,
ما كان عليه فعله هو الظهور و ركوب الدراجة

yapması gereken tek şey balonu yutmaktı.
نعم كل ما كان عليه فعله من أجل 5000 دولار هو ابتلاع بالون

Ama bir gün askerlerin öğle yemeği vaktinin ardından bir ordu üssünün yanından geçerken yapması gereken tek şeyin durup şeker kutusunu açmak olduğunu fark etti.
, حتى ذات يوم , مر بجانب قاعدة للجيش مباشرةً بعد . وقت غداء الجنود و أدرك أن كل ما كان عليه فعله

Tek yapması gereken sana hiçbir şey söylememesiydi.
كل ما كان عليه فعله أن يوافق على عدم البوح لك بشيء

Tek yapması gereken DNA örneği vermekken herif çekip gidiyor.
الرجل هرب ، وكلّ ما كان عليه فعله هو إعطاءهم عيّنة من الحمض النووي،

Tek yapması gereken ağzını açmak ve adını söylemekti.
كل ما كان عليه فعله هو أن يفتح فمه و يذكر اسمك

Tek yapması gereken yalan söyleyip, o insanları... benim öldürdüğüme dair ifade vermekti.
لقد حكم عليه بنفس حكمي وكل ما كان عليه فعله هو الكذب .... وقول أني قتلت أؤلئك الأشخاص

Tek yapması gereken, lazerle tarayıp bilgisayara aktarmak sonuçları da programa girmekti.
وكل ما كان عليه فعله هوفحصهبالليزرإلى الحاسوب، -ووضع النتائج في البرنامج .

Tek yapması gereken denizaltının komutasını almaktı.
كل ما كان عليه فعله هو أخذ القيادة

Tek yapması gereken mi?
كل ما كان عليه فعله

Tek yapması gereken dönüp gitmekti.
كل ما كان عليه فعله هو الرحيل

Yapması gerekeni yaptı işte. - Kocam hırslıdır.
فعل ما كان عليه فعله زوجي يلعب البيسبول

Yapması gerekeni yaptı.
فعل ما كان عليه فعله