"كان علي فعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmak zorundaydım
• yapmalıydım
• yapmam gerekirdi
• yapmam gerekiyordu

Bir şey yapmak zorundaydım. O Cuma elime bir fırsat geçti.
كان علي فعل شيء والفرصة طرحت نفسها ذلك الجمعة

Bir şey yapmak zorundaydım zira tüm kalemler dağınıktı.
كان علي فعل شيء , أقلامك كانت تملأ المكان

Bunu uzun zaman önce yapmalıydım. -Hayır hayır onun için değil
في الحقيقة كان علي فعل ذلك منذ وقت طويل ـ لا لا لم اقصد ذلك

Daha fazla şey yapmalıydım ama bilmiyorum
كان علي فعل المزيد لاكني لا أعرف

Bunu daha önce yapmam gerekirdi. Ama çok geç kaldığımı sanmıyorum.
كان علي فعل ذلك سابقاً لكن لم أفكر بالأمر إلا متأخراً

Kazanabileyim diye ki kazandım. Bak, bir şey yapmam gerekiyordu.
كي أنتصر، وها قد انتصرت، انظر، كان علي فعل شيء

Bunu yapmak zorundaydım yoksa senin öldüğüne asla inanmazlardı.
كان علي فعل هذا وألا لن يصدقوا أبداً بأنك ميت, لا تقلق

Beni iyileştirmeye çalışmasını engellemek için bir şeyler yapmak zorundaydım.
كان علي فعل شيء ليقافها من محاولتها لشفائي

Artık daha fazla "Yapamaz mıydım?" yok. yapmak zorundaydım.
لم يعد داعِ ل : "فقط أن" كان علي فعل ذلك

Nefret ettiğinizi biliyorum ama yapmak zorundaydım.
اعرف انك تركههما لكن كان علي فعل ذلك

yapmak zorundaydım! Yaşamanın tek yolu bu!
كان علي فعل ذلك، إنها الطريقة الوحيدة للبقاء حي!

Özür dilerim, bunu yapmak zorundaydım.
أنا أسف أنه كان علي فعل هذا

Kızı kurtarmak için ne gerekirse yapmalıydım.
كان علي فعل ما بيدي كي أنقذ حياتها

Bunu uzun zaman önce yapmalıydım.
كان علي فعل ذلك منذ زمن طويل

Daha uzun süre masaj yapmalıydım.
كان علي فعل ذلك لوقت أطول

Onu durdurmam gerekirdi, bir şeyler yapmam gerekirdi, deyip duruyorum.
أشعر أني علي منعه كان علي فعل شيء ولكن

Bunu çok uzun zaman önce yapmam gerekirdi.
كان علي فعل هذا منذ زمن بعيد

Göğsünü tekrar hissetmek için elimden geleni yapmam gerekiyordu.
كان علي فعل ما يمكنني فعله لأشعر بصدرك في مواجهتي

Bunu yapmam gerekiyordu. Onunla yalnız kalmak istedim.
كان علي فعل هذا أردت أن أكون وحيداً معها

Ayini tekrar yoluna koymam için bunu yapmam gerekiyordu.
حسناً ، كان علي فعل ذلك للرجوع حالاً إلى المسار الصحيح