"كان عمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Amcam
• Amcamdı
• Amcamda
• Tıpkı dayım

Amcam çok ünlü bir matematikçiydi ve bana dedi ki, "Bak, benim 25 yıldır çözemediğim bir problem var, ve kimse çözemez.
كان عمي عالم رياضيات بارز للغاية وقال لي، "انظر، هناك مشكلة لم أستطع حلّها قبل 25 عاما، ولم يستطع أحد أن يحلّها.

Amcam bana dal gibi olduğumu söylerdi. Küçük bir rüzgârda kırılacaktım.
كان عمي يقول أنني مثل شجرة صغيرة يمكن إقتلاعي سواء في الريح القوية أو الخفيفة

Garip bir Amcam vardı. Müstehcen hikâyeler anlatırdı.
كان عمي شقياً فحسب ذو قصص جيدة، قذرة دائماً

Tek sevdiğim insan Henry Amcamdı onu da hayatının son 10 yılında hiç aramadım.
الشخص الوحيد الذي أحبتته ...كان عمي هنري لكن لم اتصل به خلال السنوات العشر الأخيرة من حياته

Oscar Amcamdı o. Onunla bir ilişkin yok değil mi anne?
لقد كان عمي (أوسكار) يا أمي لستِ على علاقة معه, ألستِ كذلك؟

- Dalga geçme, Amcamda koca ayak derisi var.
مهلا، لا تضحك. كان عمي قذف الكائن الغريب.

Hayır ama size katılmak isterim lordum. Tıpkı dayım gibi yanınızda olmak istiyorum.
لا ، لكن أود أن أشاركك يا سيدي أكن بجانبك كما كان عمي

Amcam her zaman olayların sonunu düşünmek gerekir derdi, ama bu...
كان عمي يقول أني لا أفكر أبداً بحكمة و لكن هذا ؟

14 yaşındayken sonunda Amcam benden bıktı ve ve beni İtalya'ya büyükannemin yanına gönderdi.
تعلمي عندما بلغت سن ال 14 كان عمي قد إكتفى

Unvan falan istemiyorum. Amcam Kont'tu. Canına okunmuştu.
لا أريد لقب شرفي كان عمي كونت، دمّره ذلك

Amcam bu dağlarda devlerin yaşadığını söylerdi
كان عمي يخبرني بأن العمالقة يعيشون في ذلك المبنى

Amcam hayattayken burası oldukça iyi, üretken bir çiftlikti.
عندما كان عمي حياً كانت مزرعة مُنتجة وجميلة

Dediğim gibi Amcam eskiden Old Milwaukee ile kafayı çekip kamyonunu sürerdi.
كما قلت, كان عمي يقود شاحنته ويشرب الخمر وكما تعلم, شركة التأمين لا تريد أن تدفع

Lionel Amcam siktiğimin olimpiyatlarına katılmıştı.
كان عمي ليونيل في دورة الالعاب الاولمبية السخيفة، مفهوم؟

Evet, benim Amcamdı.
نعم، لقد كان عمي

O benim Amcamdı. O benim Amcamdı.
كان عمي أنا - لابأس، لابأس، لابأس -

Howie Fleming benim Amcamdı. Mükemmel değildi, ama ailedendi.
هاوي فليمنج) كان عمي) لم يكن مثالي، لكنه كان عائلتي

Bill Bourbon benim Amcamdı.
بل بوربون كان عمي

Onu bana getiren bizzat Amcamdı.
لقد كان عمي هو من دعاه لذلك

Amcamda da vardı. Etrafa sürtmek yerine, sopa kullanırdı.
كان عمي (بيني) يتصرف بالطريقة ذاتها لكن بدلا من السجادة كان يستخدم موسّعة الأحذية *أداة تساعد على ارتداء الحذاء*

Amcamda da fıtık vardı.
كان عمي يعاني من الفتق.