"كان عندي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vardı
• yoktu
• olsaydı
• tane

Ben küçükken, çeşitli koleksiyonlarım vardı sopalar, taşlar, çakıl taşları ve deniz kabukları.
عندما كنت طفلا، كان عندي مجموعات مشكّلة مختلفة من عصي وأحجار وحصي وأصداف.

Sık sık org çalıyorum. Geçen ay bir müzik dinletim vardı.
أعزف الأرغن في أغلب الأحيان الشهر الماضي كان عندي حفلة موسيقية

Şey, otele gece girişi için kartım vardı Ve bende onu...
نعم، كان عندي بطاقة دخول لمكتب الفندق لتسليم طلبية آخر الليل

Doğuştan böyleyim. Alt vücudum vardı ve üstü de onunla beraber geldi.
لقد ولدت بها , كان عندي عضلات سفلية و العلوية قدمت معها

İsteseydim bile onu durdurmaya hakkım yoktu.
أنا ما كان عندي حق لوقفه، حتى إذا أردت ذلك.

Eğer fazladan adamım olsaydı bile... kim böyle saçma bir görevi isterdi ki?
حتى إذا كان عندي رجل إضافي يريد مثل هذه المهمة ، هذاكلام فارغ؟

Lisedeyken 80'ler dönemi sanrısı geçiriyordum resmen. Binlerce siyah lastik bilekliğim vardı.
مررتُ بمرحلة ثمانينات في الثانويّة، كان عندي العديد من أساور المطّاط السوداء

Her cins farem, fındık farem, hamsterım, çöl farem ve sincabım vardı.
كان عندي جميع أنواع القوارض، الفئران ، الهامستر، الجرابيع، السناجب.

Çünkü birkaç sene önce benim de nefret ettiğim bir stajyer vardı.
لأنّه كان عندي طبيب مستجد قبل سنتين كرهته

Benim hafif bir baş ağrım vardı, ama Rosie daha yeni ısınıyordu.
كان عندي صداع طفيف، لكن روزي، هي كانت فقط فى صفى.

Yemek ve enerji haplarım da vardı.
وأنا كان عندي أقراص الغذاء وحبوب طاقة أيضا.

Aynı zamanda dedem ve babaannem de vardı.
كان عندي اجداد أبي لكنهم لم يستطيعوا أن يعتنوا بي

Sana polis çağırmamanı söylediğimde... çok iyi bir sebebim vardı.
عندما سألتك أن لا تستدعى الشرطة كان عندي سبب جيد جدا

Bu konuda bir fikrim vardı. Üç kız, üç oğlan.
كان عندي فكرة حول ذلك ثلاث بنات، ثلاثة أولاد

Araştırdığım bir şey yok, ve artık çalışma odam da yok. Eskiden şurada bir çalışma odam vardı, doğru mu?
لن أدخل إلى المكتب بعد الآن لقد كان عندي مكتب هناك، صحيح؟

Onlara ıslık çalan bir delikanlı vardı ama ayrıldı.
كان عندي فتى صغير يصفر لهم جيدا، لكنه رحل

Bende Aparicio'nun imzası vardı ama dört dolar için bir turiste sattım.
كان عندي توقيع أبريسيو لكني بعته بأربع دولارات لسائح

Benim bir kavalım vardı.
كان عندي مزمار .وكلما عزفت عليه، كانت تبكي

Oh, hayır. Çılgın yaşlı bir teyzem vardı, ölünce bana bazı ahırlar bıraktı.
لا،في واقع الأمر كان عندي عمة كبيرة بالسن توفت وتركت لي بعضاَ من الإسطبلات

Benim cenaze törenimde en az 70 kişi daha vardı.
كان عندي على الأقل 70 شخص أكثر في جنازتي.

Doğu'ya seyahat ettiğinde, evleneceği erkekle tanışacağına dair bir fikri yoktu.
عندما جعلت الشرق وجهتها، أنا ما كان عندي الفكرة التي تقابل رجل من إختيارها

Bir zaman makinem olsaydı, geçmişe gider o telefonu etmezdim.
لو كان عندي آلة زمن لعدت بها ولما اتصلت بها

Üç tane çocuğum var, ve hepsi de bodrumda gömülü.
كان عندي ثلاثة أطفال، و هم كلّ دفنوا في القبو.