"كان عيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• günüydü
• günümdü
• günün
• günüm
• günü vardı
• günü olduğunu
• Bayramı'ydı
• günümü

Babalar günüydü ve kızım bana craft birayla ev yapımı bir kavanoz turşu verdi ki bu bana göre harika bir babalar günü hediyesiydi.
كان عيد الأب وأهدتني بناتي صندوق جعة، وعلب مخلل مصنوعة منزليًا، والتي في تقديري، هي أفضل هدية في عيد الأب.

Dün, Cyan'ın doğum günüydü değil mi?
البنت الصغيرة كان عيد ميلادها اليس كذلك ؟

Bugün onun doğum günüydü, ama ben hariç kimse hatırlamadı.
اتعلم،اليوم كان عيد ميلاده ولا أحد تذكّر ذلك سواي

Geçen hafta yaş günümdü ve kimse hatırlamadı.
كان عيد ميلادي الأسبوع الماضي ولم يتذكره أحد

Dün 13. doğum günümdü ve birden...
البارحة، كان عيد ميلادى الثالث عشر، و بعدها..

Baba, senin 7. doğum günün benimki kadar güzel miydi?
أبي، هل كان عيد ميلادك السابع جيد مثل عيد ميلادي؟

Arkadaşımın doğum günüydü. Ne yapsaydım yani?
لقد كان عيد ميلاد صديقتي مالذي كان يجب ان افعله؟

Son Şükran günüydü ve onu da yalnız geçirdi. Pekâlâ, Tessa.
لقد كان عيد الشكر الأخير لها ، وقد قضتهُ وحيدة

Ama bugün annemin doğum günüydü ve eğlenceli bir şeyler yapmak istedim.
حسناً , انه كان عيد ميلاد امي واردت فعل شيئاً مرحاً

Galiba o günü hatırlıyorum, onun doğum günüydü.
أعتقد أني أتذكر ذاك اليوم كان عيد ميلاده

10. gün, doğum günüydü. Biraz erken.
حسنا، في الواقع، يوم 10، الذي كان عيد ميلاده، وقليلا في وقت مبكر.

Annenizin doğum günüydü. Ona verecek bir şeyim yoktu.
،لقد كان عيد ميلاد أمّك وأنا لم أحضر لها شيئًا

- Evet, Lincoln'ün doğum günüydü. Kimse yoktu okulda.
-نعم ، لقد كان عيد ميلاد " لينكولن " لم يكن أحد هناك

1 Hafta önce her şey anormalleşti ve o gün doğum günümdü.
منذ اسبوع مضى الشىء الوحيد الغير عادى كان عيد ميلادى

Geçen hafta biri beni aradı. Doğum günümdü. Gizli numaraydı.
.تلقيت اتصالاً الاسبوع الفائت كان عيد ميلاد

Bu sabah bir sınavını kaçırdı dün doğum günümdü ama hiç aramadı.
هي فوتت الاختبار هذا الصباح وامس كان عيد ميلادي وهي ابداً لم تتصل

Doğum günümdü ve ailem bana çok özel bir hediye almışlardı.
كان عيد ميلادي وأحضر لي والداي هدية مميزة

Bana hep kağıt verir, ama bir keresinde o günün doğum günüm olduğunu söylemişti.
انه دائما يعطيني ورقة ، لكنه قال مرة انه كان عيد ميلادي.

Oradaki tabelaya göre bedava pasta almam lazım, bugün doğum günüm.
اللافتة تقول انني سأحصل على تحلية مجانية ان كان عيد ميلادي

Yapamadım. O hafta sonu kardeşimin doğum günü vardı.
لقد كان عيد ميلاد أختى في نهاية الأسبوع ذلك

Dün Park Ha'nın doğum günü olduğunu bugün şirkette öğrendim.
لان امس كان عيد ميلاد باق ها ؟ لقد سمعت عنه للتو هذا الصباح فى الشركة

Doğru, Cadılar Bayramı'ydı. Gerçekten çok komikti.
نعم ذلك صحيح، كان عيد القدّيسين كان مضحك جداً

Cenazeden 1 hafta sonrasında 14. doğum günümü kutladım.
كان عيد ميلادي الرابع عشر بعد إسبوع من جنازته