"كان غير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dışıydı
• edilemezdi
• gibi değildi
• bir şeydi
• olmadığını
• bir davranıştı

Senin yaptığın kalleşçe olsa da benim yaptığım yasa dışıydı.
مافعلته أنت كان سيئا، ولكن مافعلته أنا كان غير قانوني.

Eğer kız kardeşiydiyse, yaptıkları kesinlikle yasa dışıydı.
إن كانت تلك شقيقته، فالذي قاموا به كان غير شرعي على الإطلاق.

Keith'in küçük zeka gösterisi asla kabul edilemezdi.
عرض كيث لمهارته العقليه اليوم كان غير مقبول

İnanılır gibi değildi. Fazla ileri gitmişti. Hikayeyi yaşamaya başlamıştı.
لقد كان غير حقيقي، لقد تمادى وبدأ يعيش القصة

Ve burada, bulduğumuz tamamen beklenmedik bir şeydi.
في الحقيقة ما وجدناه كان غير متوقع على الإطلاق

Onlara bunun özellikle yapılmadığını ve kesinlikle kişisel olmadığını söyle.
أخبريهم أن هذا كان غير مقصود , وليس شخصيا أبدا

Çocukça ve amatörce bir davranıştı, ve bunu yaptığım için çok üzgünüm çocuklar.
، لقد كان غير ناضج ، وغير إحترافي وأنا آسف حقاً لكم يا رفاق

Taksi kayıt dışıydı ve benim gibi para ödeyen bir müşteriyi dışarı attı.
التاكسى الخاص به كان غير مسجل و لقد اجبرنى على الخروج بالفعل

Bu şirketin ona yaptığı şey mantık dışıydı.
ما فعلته هذه الشركة لتلك المرأة كان غير معقول

- Hayır, yaptığımı düşündüğün şey yasa dışıydı.
كلا ؛ ما تعتقدينهُ بأنّ ما فعلته كان غير قانوني

Sonra da en başında beri bir kurban olduğuma inanmaya başladım. Bu benim için kabul edilemezdi.
منذُ البدايه كنت انا الضحيه دائما وهذا كان غير مقبولاً بالنسبةِ لي

Oyundaki davranışların kabul edilemezdi!
إن تصرّفك في المباراه كان غير مقبول بتاتاً.

Değişim, neyi aradığımızı tam olarak bilmedikçe sessiz ve fark edilemezdi.
التغيير كان غير مسموع ، أو محسوس ما لم تعرف بالضبط ما تبحث عنه .

Bay Tucker, orada olanlar kabul edilir gibi değildi.
سيد تاكر,ما جرى بالخارج كان غير مقبولا

Yaptığın şey kabul edilecek gibi değildi.
مافعلته كان غير مقبول بتاتاً

Yenecek gibi değildi.
كان غير صالح للأكل.

Ve reklam için daha çok heyecanlandım, çünkü bu alışılmadık bir şeydi.
وكنت أكثر متحمسون لرد ل التجاري 'السبب كان غير عادي جدا.

- Bu oldukça gereksiz bir şeydi.
-هذا كان غير ضروريا نسبيا -ليس بالطريقه التى اشعر بها

İş için uygun olmadığını söylediğim giysini giymeyi denedin mi?
حسنا، هل حاول ارتداء قميص قلت كان غير ملائمة للعمل؟

Steve, insanları eğlenmemenin hem ironik, hem eğlenceli olduğuna inandırmanın ironik bir biçimde eğlenceli olmadığını öğrenmişti.
ستيف كان يكتشف انه اقناع الناس بأن بأن لا يستمتعوا بأنه ليس فقط سخرية ,بل هو حقاً ممتعاً كان غير ممتعاً

Yaptığın şey tümüyle özverili bir davranıştı ve benim dünyamda özverili kimse yoktur.
الذي قمت به كان غير أناني إطلاقا. و في عالمي لا أحد يقوم بشيء من دون مقابل.

Ne biliyim işte, "özür dilerim fena şekilde uygunsuz bir davranıştı" filan?
لن تقول "أنا أعتذر هذا كان غير ملائم إطلاقاً"؟