"كان فتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir çocuktu
• bir çocuk
• bir çocukmuş
• bir adamdı
• biriydi

Evet, onu sevdim Kafasındaki harika fikirleri olan iyi bir çocuktu o.
نعم، احبه عندما كان فتى عظيما بافكار ساخنة في كل انحاء رأسه

Okuldaki bir zorbaya denk gelip bıçaklayan cılız bir çocuktu.
لقد كان فتى نحيفا انفجر غاضبا و طعن متنمرا بالمدرسة

Sessiz bir çocuktu, onu makul bulurlar ve iyi bir çocuk olduğunu söylerlerdi.
كان طفلا هادئا كانوا جميعا متفقين على أنه كان فتى صالحاً

Vince'in dirilişini açıklayamadım ama Garrett'ın iyi bir çocuk olduğunu söyledim.
ولكن أخبرته بأن غاريت كان فتى طيباً تعلمين بأنه كان يائس

Eskiden yakışıklı bir çocukmuş.
كان فتى طيب المظهر، ولقد فلت زمام أمره منه إلى حدٍ ما.

Çok harika bir adamdı.
حسناً، لقد كان فتى رائع.

- Otur. Buradan gitmeliyiz. - Ama patron, ufak bir çocuktu.
إجلس، علينا الرحيل من هنا - لكنه كان فتى صغيراً -

Bu ve diğer nedenlerden dolayı, Tony Takitani içine kapanık bir çocuktu.
طوني تاكيتاني, لهذا السبب ،ولأسباب أخرى .كان فتى منطوٍ على نفسه

Siz bunu bilmezsiniz ama küçükken çok zeki bir çocuktu.
أنتم لا تعلمون , و لكنه كان فتى ذكى جدا

İlk gördüğümde, çok tatlı, yakışıklı bir çocuktu.
عندما إلتقيته أول مرة كان فتى جميلاً ساحراً

O iyi bir çocuktu. Bilirsin, birazcık yanlış yola sapmıştı, evet...
إنـّه كان فتى صالحاً، أتعلم ، ربما ضلّ طريقه نّوعاً مّا ، لكن..

Asilik yapardı, sokağa çıkma yasağını çiğnerdi ve arkadaşlarını da onaylamazdım ama iyi bir çocuktu.
كان يرُد عليّ، يكسر حظر التجول، ولم أُيّد دائماً أصدقائه، لكنه كان فتى طيب.

İyi bir çocuktu. Senin için gitmeyeceği yer, yapmayacağı şey yoktu.
لقد كان فتى حسناً لقد كان سيذهب إلى أي مكان و سيفعل أي شيئ لأجلك

Kendi dışında kimseye değer vermeyen bir çocuktu.
كان فتى من ذلك النوع الذي يبالغ جداً بالتفكير بنفسه ولا يفكر بأحد آخر

Burslu okuyan bir çocuktu ve sahip olduğu her şeyi zor kazanmıştı.
كان فتى منحة دراسيّة، لذا كلّ شيءٍ حصل عليه قد ناله من العمل الشاق.

Payton iyi bir çocuktu ama okulu asıp uyuşturucuya başladı.
أنظروا ، أن بايتون كان فتى جيد لكنه بدأ في مقاطعة الدروس وتعاطي المخدرات

İyi bir çocuktu. Evet.
لقد كان فتى مطيعًا، أجل لقد حارب من أجل أمه

O sadece babasının onu sevmesini isteyen bir çocuktu.
كان فتى يريد أن يتأكد من حب والده له

Ama yine de bana göre onun özel bir çocuk olduğu kesindi.
وبالرغم من أنة كان واضح إلي بأنة كان فتى مميز

Kötü bir çocukmuş, ama eskiden öyleymiş.
بخصوص شخصية لامار تايلور كان فتى سيء الكلمة المهمة كان

O kız değildi, kocaman bir adamdı.
لم تكن فتاة. كان فتى ضخماً.

Kumarhanedeki gençlerden biriydi. İyi çocuktu. Akıllıydı.
كان فتى صغيراً من الكازينو,فتى ذكياً يا لجرأة هذا الفتى,في اليوم التالي فصلتة