"كان فيها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vardı
• olduğu
• ve

Evet, izlediğim bir bölümde adamın kıçında bir bomba vardı.
الحلقه الوحيده التي شاهدتها كان فيها قنبله في مؤخرة رجل

Tanımadığımız organizmaların keşfinin bizleri dehşete düşürdüğü dönemler vardı, çok uzun zaman önce değildi bu.
كان هناك زمن ليس ببعيد كان فيها اكتشاف كائنات غير معروفة شيء يثير الرعب فينا.

Ben suya girmeden önce içinde bir kaç sinek vardı.
بعضا من هذا الذباب كان فيها قبلما انزل اليها

Fethedilen generallerin, kendi kılıçları üstüne düşme haysiyeti olduğu o günler gözümde tütüyor.
أنا أشتاق للأيام التى كان فيها الجنرالات لديهم الشعور الجيد للسقوط على سيوفهم

Grubumun şimdiye kadar üzerinde çalıştığı tüm projelerin milyonlarca kullanıcısı olduğu için, bu projeyle son derece hızlı bir şekilde çevirebileceğimizi düşünüyoruz.
بما ان جميع المشاريع التي عملت فيها مجموعتي ,كان فيها مليون مستخدم, نأمل ان نستطيع الترجمة بشكل سريع جداً بهذا المشروع

Ama o sayfaları arayabilirim ve baban hakkında... başka ne bulabileceğimize bakarız.
لكنْ بإمكاني البحث عنها ورؤية ما إذا كان فيها المزيد عن والدك

Bir sürü tatil çizelgesi falan vardı.
كان فيها الكثير من برامج العطلات المملة وما شابه

O kiraladığım steyşının kocaman bardak koyma yerleri vardı.
تلك السيارة كان فيها أكبر حاملة أكواب على الإطلاق

Bir türü yeniden yaratmaya yetecek kadar Nano-gen vardı.
كان فيها ما يكفي من الجينات الدقيقة،لتعديلجنسٍكامل.

İyili kötülü 6 yılı beraber geçirdik ama sevdiğim çok şey vardı.
لا بأس، قضينا 6 سنوات شاقة معاً، لكن كان فيها الكثير من الأجزاء التي أحببتها

Benim de sevdiğm çok şey vardı.
كان فيها الكثير من الأجزاء التي أحببتها أيضاً

Şehirde İsrail ordusu havaalanı vardı.
كان فيها ميدان هبوط لقوات الدفاع الإسرائيلي

Sanırım karınca vardı. Yani şimdi, götümde karınca var.
و أعتقد أنه كان فيها بعض النمل لذا فأنا الآن, حرفيا, أحمل النمل في بنطالي

Jameson'ın mülklerden biri olan, son baktığımız evin orada bir park vardı.
آخر شقة رأينها, واحدة من ممتلكات جيمسون كان فيها حديقة

Ama karar defterini yukarıdaki kütüphanede buldum ve içinde doktorun, hastaları o berbat görünümlü sıvıyı içmeye zorluyormuşçasına birkaç fotoğraf vardı.
لكني وجدث ذلك في كتيب في المكتبه في الطابق العلوي, و كان فيها صورة للدكتور يجبر المرضى على شرب سائل بشع المنظر

Lord'un, komşularını ağırlamaktan mutlu olduğu son gündü, eski günlerdeki gibi.
فهو كان آخر مره كان فيها اللورد كان سعيداً بإستضافة جيرانه كالسابق

Hayatımın karardığını hissettiğim bu zamanımda her şeyin çok daha parlak olduğu zamanları düşünmekten kendimi alamıyorum.
كلما شعرت أن حياتي مظلمة, لا يمكنني فعل شيء سوى التفكير في الأيام التي كان فيها كل شيء ملئ بالإشراق

Ellis ve Tucker'ın dağda olduğu sırada herhangi bir ölüm kazası rapor edilmemiş.
لا يوجد اي حالات وفيات في هذه الفتره التي كان فيها أليز و توكر فيها بالجبل

Çocuğun 15 yıllık ömrünün sizin gözetiminizde olduğu son bir senesinde ne çeşit bir ebeveyn imajı çizdiğinizi söyleyebilir misiniz?
في عام من أعوام الطفل الخمسة عشر... والتي كان فيها تحت وصايتك.. ما نوع الهيئة الأبوية التي تقول أنك كنتَها؟

! ama Makishima'nın olduğu hava aracı sanırım kaza yapmış.
لم يتمّ تأكيد هذا، ولكن طائرة النقل الذي كان فيها ماكيشما يبدو بأنّها تحطّمت.

ve şu yağ damlacıklarının bazıları , dışarıdan kimyasallar alarak büyümelerini sağlayan özel bir kimyasal kombinasyon içermekteydi.
وبعض من قطرات النفط تلك كان فيها تركيبٌ كيميائي معيّن سمحت لها بمواد كيميائية من الخارج م

Kültürel devrime öncülük etti ki orada Caruso ve Bessie Smith gibi sanatçılar eşit koşullardaydı.
لقد قادت ثورة ثقافبة كان فيها فنانين من امثال كاروسو وبيسي سميث على قدم المساواة.