"كان في السجن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hapiste
• hapisteydi
• hapis
• hapisteyken
• hapisteymiş
• hapse girmişti

O ve Savunma Bakanı'nın da hapiste olduğu sonucu çıkıyor. Casusluk şebekesiymiş.
فهمت أنه كان في السجن أيضًا، وكذلك وزير الدفاع لقد كانت شبكة تجسس

hapiste karısının boğazını kimin kestiğini öğrendi.
لقد وجد من قطع أعناقهم عندما كان في السجن

Dedem içki yasağından dolayı hapisteydi.
فجدي كان في السجن في فترة حظر الكحوليات.

hapisteydi. Onunla konuşan tek kişi oydu.
كان في السجن كانت الشخص الوحيد الذي بقى على اتصال به

Ve kimse buna "yalan" diyemez çünkü kimse daha önce hapis yatmadı.
من هنا ولم يستطيع واحداً منا أن يقول شيئاً لإن لا أحداً منا لم يسبق أن كان في السجن أبداً

Chinatown çetesinden kalanlar ve hapisteyken topladı birkaç eski mahkûm.
و بعض المدانين السابقين قام باستئجارهم بينما كان في السجن

Bendeki bilgilere göre Mart ayına kadar hapisteymiş, salıverilmiş.
حسب معلوماتى ، لقد كان في السجن حتى مارس الماضى

Tash savaşçı gen ile ilgili araştırma yaparken birini bıçaklamaktan hapse girmişti.
لقد كان في السجن لطعن شخصِ ما عندما كانت تاش تقوم بدراستها عن جينة المحارب

Epps yedi yıldır hapiste bu da demektir ki, dışarıda bir suç ortağı var.
لا أظن أنها قتلت قبل أكثر من أسبوع أيبس كان في السجن لمدة سبع سنوات لديه شريك يقوم بقتل الناس

Tahminen, sevgili belediye başkanlarının dört yıl hapiste yatmasının bunda etkisi olmuştur.
أعتقد أن ما ساعد في هذا هو أن عمدتهم السابق كان في السجن خلال الأربع سنوات الماضية

Babam doğduğumdan beri hapiste.
أبي كان في السجن منذ اليوم الذي ولدتُ فيه.

Eğer benim oda arkadaşım hapiste olsa, belki ben de gitmezdim
أعتقد لو أن زميلي كان في السجن لما كنت سأزوره

Sanırım bu rakam 5 yıl boyunca hapiste işkence gören birini şaşırttı.
أعتقد أن هذا الرقم فاجأ شخصا ما الذي كان في السجن وتعرض للتعذيب لمدة خمس سنوات

Pislik..öyle olsa bize söylemez 6 aydır zaten hapiste
حمقاء . اذا كان خاطفاً فلن تخبرنا بذلك لا يمكنهم فعل شيء لقد كان في السجن قبل 6 اشهر

Son duyduğuma göre, karını öldürmekten hapisteydi.
آخر ما سمعت، أنّهُ كان في السجن لقتله زوجتك

ama aslında, Frankie, o zamanlar eroin bağımlısıydı ve hapisteydi.
لانه في تلك الاثناء كان " فرانكي " مدمن هروين و كان في السجن

Parker'lar neden onun iyi bir karekteri olduğunu düşünüyor bilmiyorum ama adam daha önce hapisteydi.
أنا لا أعلم لماذا الفضوليين يعتقدون أنه نائب جيد لكن هو كان في السجن .

2005'de sahtekarlik yüzünden 6 ay hapis yatmis, bu yüzden parmak izlerini cabucak bulduk.
كان في السجن لـ 6 أشهر في 2005 بسبب التزوير و لهذا تمكنا من الحصول على تطابق لبصمته بسرعة كبيرة

Reşit olmayan birine cinsel tacizden iki yıl hapis yatmış.
الرجل كان في السجن لسنتين بسبب هتك عرض قاصر.

Babam hapisteyken bile garibanları ihmal etmemiştir.
كان أبي يرعى الفقراء حتى عندما كان في السجن

hapisteyken John Bunyan, tüm zamanların en çok sevilen hikayelerinden birini yazdı.
فبينما وهو كان في السجن كتب جون أحد أكثر القصص المحبوبة على مَرّ الأزمان

Son 12 yıldır hapisteymiş, bu da neden cinayetlerin mucize eseri durduğunu açıklıyor.
لقد كان في السجن لمدة 12 عاما ما يفسر لم توقفت سرقات المنازل فجأة

Meksika'da hapse girmişti.
كان في السجن في المكسيك