Beni kurtarmak için oraya gitmişti. İçeri girmeyi başardığımda, çoktan ölmüştü. | Open Subtitles | ذهب هناك لكيّ ينقذني، وحين تمكّنت من الدخول كان قد مات. |
Geldiğimizde, kurban zaten ölmüştü. | Open Subtitles | الضحيه كان قد مات بالفعل عندما وصلنا هنا |
Ona on kala oradaydık ve çoktan ölmüştü. | Open Subtitles | عندما وصلنا إلى هناك الساعة 10: 10 كان قد مات |
Eğer öldüyse, elimizden gelen bir şey yok, eğer ölmediyse, plansız programsız buraya saldırmanın ona bir yararı olmayacaktır. | Open Subtitles | إن كان قد مات فليس بيدنا شيء لنفعله وإن لم يكن فاقتحام المكان دون خطة لن يساعده |
Ama üç yıl önce öldüyse, son cinayetleri kim işledi? | Open Subtitles | ولقد اذا كان قد مات منذ 3 سنوات فمن يقوم بالجرائم الحاليه؟ |
Sefil yaratık on dakikaya ölmüş olurdu. | Open Subtitles | المخلوق البائس كان قد مات خلال 10 دقائق |
Yarısı yıllar önce ölmüş olurdu. | Open Subtitles | نصفهم ربما كان قد مات من سِنين |
Tobias'ın babası çoktan ölmüştü. | Open Subtitles | النظام اعد منذ 3 شهور. الأب كان قد مات اصلا |
Baban yeni ölmüştü, şoktaydım. | Open Subtitles | هذا ليس منصفاُ فحسب والدكِ كان قد مات للتو و كنت مصدومة كنت فظة و ضعيفة |
henüz yaşıyorken, onu görmek istemiştim, ...ama ölmüştü. | Open Subtitles | وبعد سنوات لاحقة نظرت في وجهه: أريده أن يرى بأني لازلت على قيد الحياة لكنه كان قد مات |
Ne yazık ki, müsait olup, onu aradığımda, ölmüştü. | Open Subtitles | من المحزن، عندما عاودت الإتصال، كان قد مات. |
Kardeşimin ne aldığını bulmasaydınız, şimdiye ölmüştü, Komiserim. | Open Subtitles | ولو لم تجد ما أخذ، أيُها المُلازم، أخي الصغير كان قد مات. |
Ona doğru koştu ama çok geç kalmıştı. Bebek ölmüştü. | Open Subtitles | هرع أليها لكنه كان متأخراً الطفل كان قد مات. |
Sonra da hastanede uyandım. Sen ölmüştün. Herkes ölmüştü. | Open Subtitles | ثم استيقظتُ في المشفى كنتِ ميتة، الجميع كان قد مات |
Ama oraya vardığımda çoktan ölmüştü. | Open Subtitles | لكن بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك، كان قد مات بالفعل. |
Sabahleyin geri geldiğimde Lilic ölmüştü. | TED | وعندما عدت في الصباح، كان قد مات. |
Herkes öldüyse reaktörü kim kapatmış olabilir? | Open Subtitles | لذا ، فإذا كان قد مات الجميع فمن فعل هذا ؟ |
Fakat ya Vietnam'da öldüyse ya da bacaklarını kaybettiyse? | Open Subtitles | ولكن ماذا إذا كان قد مات في "فييتنام"، أو عاد بدون ساقين |
Evet, çoktan ölmüş olurdu. | Open Subtitles | أجل ، لقد كان قد مات بالفعل |