"كان قد مات" - Translation from Arabic to Turkish

• ölmüştü
• öldüyse
• ölmüş olurdu

Beni kurtarmak için oraya gitmişti. İçeri girmeyi başardığımda, çoktan ölmüştü.
ذهب هناك لكيّ ينقذني، وحين تمكّنت من الدخول كان قد مات.

Geldiğimizde, kurban zaten ölmüştü.
الضحيه كان قد مات بالفعل عندما وصلنا هنا

Ona on kala oradaydık ve çoktan ölmüştü.
عندما وصلنا إلى هناك الساعة 10: 10 كان قد مات

Eğer öldüyse, elimizden gelen bir şey yok, eğer ölmediyse, plansız programsız buraya saldırmanın ona bir yararı olmayacaktır.
إن كان قد مات فليس بيدنا شيء لنفعله وإن لم يكن فاقتحام المكان دون خطة لن يساعده

Ama üç yıl önce öldüyse, son cinayetleri kim işledi?
ولقد اذا كان قد مات منذ 3 سنوات فمن يقوم بالجرائم الحاليه؟

Sefil yaratık on dakikaya ölmüş olurdu.
المخلوق البائس كان قد مات خلال 10 دقائق

Yarısı yıllar önce ölmüş olurdu.
نصفهم ربما كان قد مات من سِنين

Tobias'ın babası çoktan ölmüştü.
النظام اعد منذ 3 شهور. الأب كان قد مات اصلا

Baban yeni ölmüştü, şoktaydım.
هذا ليس منصفاُ فحسب والدكِ كان قد مات للتو و كنت مصدومة كنت فظة و ضعيفة

henüz yaşıyorken, onu görmek istemiştim, ...ama ölmüştü.
وبعد سنوات لاحقة نظرت في وجهه: أريده أن يرى بأني لازلت على قيد الحياة لكنه كان قد مات

Ne yazık ki, müsait olup, onu aradığımda, ölmüştü.
من المحزن، عندما عاودت الإتصال، كان قد مات.

Kardeşimin ne aldığını bulmasaydınız, şimdiye ölmüştü, Komiserim.
ولو لم تجد ما أخذ، أيُها المُلازم، أخي الصغير كان قد مات.

Ona doğru koştu ama çok geç kalmıştı. Bebek ölmüştü.
هرع أليها لكنه كان متأخراً الطفل كان قد مات.

Sonra da hastanede uyandım. Sen ölmüştün. Herkes ölmüştü.
ثم استيقظتُ في المشفى كنتِ ميتة، الجميع كان قد مات

Ama oraya vardığımda çoktan ölmüştü.
لكن بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك، كان قد مات بالفعل.

Sabahleyin geri geldiğimde Lilic ölmüştü.
وعندما عدت في الصباح، كان قد مات.

Herkes öldüyse reaktörü kim kapatmış olabilir?
لذا ، فإذا كان قد مات الجميع فمن فعل هذا ؟

Fakat ya Vietnam'da öldüyse ya da bacaklarını kaybettiyse?
ولكن ماذا إذا كان قد مات في "فييتنام"، أو عاد بدون ساقين

Evet, çoktan ölmüş olurdu.
أجل ، لقد كان قد مات بالفعل