"كان لديكما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vardı
• varsa

Düşündüğünü göbek kapalı idi iken. Eğer hala bir vardı.
بينما كنتما تتبعان طريقكما بيما كان لديكما رؤوس

Üç puanınız vardı, artı bir, dört.
كان لديكما ثلاث نقاط بالإضافة إلى نقطة، تصبح أربع.

Onlarda makineli tüfekler vardı, sizde sadece ok ve yay.
كانت لديهم أسلحة ناريّة آلية، وما كان لديكما سوى قوس وسهم.

Bırak şu adamı. Çocuğunuz varsa var.
تخصلي منه, لا يهمني إن كان لديكما طفل معاً

Eğer söyleyecek bir şeyiniz varsa neden bizimle paylaşmıyorsunuz?
إن كان لديكما ما تقولانه، فلمَ لا تشاركونا به؟

İkinizin rutini vardı, hayatı birlikte yaşıyordunuz.
كان لديكما نظام اعتيادي، حياة كاملة سوية

Çocuklarınız vardı, paranız yoktu ve çocuklarınıza nedenini açıklayacaktınız.
كان لديكما طفلتين, ولا أموال وكان عليكما إخبارهما بالأمر

Evet ama onun yerine ince kesilmiş pijama, peynir rendesi, ve hepsini birarada tutabilecek kauçuk bantınız vardı.
أجل ، لكن كان لديكما لحم (سليم جيم) ومبشرة جبن وأربطة مطاطية لتمسكها معاً

Geçen hafta buradayken Rosie bir gündür ortalarda olmadığı için haklı endişeleriniz vardı.
أتعلمان, في الأسبوع الماضي عندما كنتما هنا كان لديكما قلق منطقي بشأن (روزي) عندما اختفت ليوم كامل

Siz ikinizin canlı ve enerjik şeyleriniz vardı ama şimdi bitti.
أنتما الإثنان كان لديكما شي حي وينبض بالحب، و... -والآن إنتهى الامر

Çünkü ikinizin anlaşması vardı.
لأنه كان لديكما اتفاق

Beni orada bırakmakta, Rick'in de senin de sonuna kadar hakkı vardı ama bırakmadınız.
أنت و(ريك) كان لديكما كامل الأسباب لتركي بالخارج، ولم تفعلا.

İkinizin de seçme şansı vardı.
كلاكما كان لديكما خيار

O senin kocandı. Çocuklarınız vardı.
كان زوجك، كان لديكما أولاد

Eğer sormak istedikleriniz varsa, beni arayabilirsiniz.
إن كان لديكما سؤال إضافي تودّان طرحهه عليّ فلديّ خط استقبال مكالمات مجاني بوسعكم الإتصال بي

Tabii elinizde beni tutuklamaya yetecek kadar delil varsa başka...
إلاّ بالطبع، إن كان لديكما مايكفيّ لإعتقاليّ

Kuşkunuz varsa söylemenin tam sırası.
لو كان لديكما أي شكوك، فالآن هو الوقت لإعلامي

Eğer bir tanığınız varsa, en akıllıca hamle onu teslim edip bu işten sıyrılmaktır.
إن كان لديكما شاهد، فمن الأفضل أن تقدماه وتتركا الأمر.