"كان لديهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vardı
• varmış
• varsa
• Ellerinde
• vardır
• olan
• 'in
• onlarda
• sahiplerdi

Ve bence onda hiç işe yaramayacak bir sürü şey vardı.
و كان لديهم الكثير من الأشياء ليست ذات أهمية في اعتقادي

Karşılaştığımız bir çok Unas'ın onları kontrol eden Goa'uld ortakyaşamları vardı.
الكثير من الأوناس الذين قابلناهم كان لديهم سمبيوت جواؤلد يسطير عليهم

Madem ki bunu Ford Mühendisleri tasarladı demek ki Dr. Kearns'le tanışmalarından çok önce de bu sistem hakında bilgileri vardı.
من الواضح منذ أن صممه مهندسون فـورد ، كان لديهم دراية به قبل فترة طويلة من اجتماعهم الآول بالدكتور ، كيرنس

5 ölü adamın da tek bir ortak satıcısı varmış.
تبين أن كل الضحايا الخمسة كان لديهم بائع واحد مشترك

Ve eğer bir tür altyapıları varsa, bunu devam ettirmekte güçlük çekerler.
وإذا كان لديهم بعض البنى التحتية، فأن لديهم صعوبة في الحفاظ عليها.

Ellerinde böyle bir teknoloji varsa biri onları nasıl durdurabilir ki?
إذا كان لديهم التكنولوجي، كيف يمكن بحق الجحيم لأي شخص أيقافها؟

Herkesi gelmeye ikna etmeye çalıştım ama yapacak bir sürü işleri vardı.
حاولت إقناع الجميع بالقدوم لكن جميهم كان لديهم الكثير مما يجري معهم

Onların bisikletleri vardı, benim yoktu ama. Yaklaşan siren seslerini duyduk.
كان لديهم دراجات بينما لم يكن لديّ فسمعنا أصوات إنذار عالية

Teröristler binlerce kişiyi öldürdüklerinde idama mahkûm edildiler. Ama onların başka planları vardı.
حين قتل الإرهابيون آلاف الأبرياء حُكم عليهم بالإعدام ، كان لديهم خطط أخرى

Diğer tüm bebeklerin ya bir vücudu ya da bir mezarı vardı.
في عداد المفقودين كل الأطفال الآخرين كان لديهم إما جثة أو قبر

Öğle yemeği için bir saatleri vardı ve yine de bir şeyleri araştırıp 11 yaşında kazandığın bir ödülü buldular.
كان لديهم ساعه واحدة من أجل الغداء وتمكنوا من الحفر وايجاد جائزه فزت بها عندما كنت فالـ ١١ من عمرك

Hepsi oradaydı, hepsi Trish'i gördü, hepsinin de buna fırsatı vardı.
كانوا جميعا هناك، وأنهم جميعا رأى تريش، كان لديهم كل فرصة.

Bir sorumlulukları olduğunu söylediler, çünkü okula gitmişlerdi, bir kazançları vardı.
لقد أوضحوا أن لديهم مسؤولية لأنهم ذهبوا إلى المدرسة و كان لديهم ربح.

İki bin yıl önce, Yunanlıların güçlü bir anlayışları vardı.
منذ ألفي سنة، أولئك الإغريق كان لديهم رؤى قوية.

Uydu görüntülerine erişimleri vardı.
كان لديهم القدرة على الحصول على صور الأقمار الصناعية.

Güya, İranlıların yeni bir fikri varmış adamları Amerika'dan seçmek.
يفترض أن، الإيرانيون كان لديهم فكرة جديدة.. التجنيد بداخل أمريكا

Anne babaları varmış ve yetim olan birkaçının yaşayan başka akrabaları varmış, mesela dedeleri-nineleri, teyze-halaları amca-dayıları ve başka kardeşleri.
كان لديهم والدان، وقليل من الذين كانوا أيتامًا كان لديهم أقرباء على قيد الحياة، مثل الأجداد والعمات والأعمام وأشقاء آخرين.

Evet, eğer bana karşı kanıtları varsa, o adamı öldürdüğümü biliyorlar.
أجل, إذا كان لديهم أدلة ضدي, هم يعرفون بأني قتلت الرجل.

Bu da kaçan Goa'uld'un Ellerinde olduğunu gösterir.
من الأفضل أن نعترف أنه كان لديهم الجواؤلد الذي هرب

Hani sevgi dolu ve davetkar evler vardır ya onlarınki de öyleydi.
لقد كان لديهم واحدة من تلك المنازل أتعلم, دافئة جدّا و مغرية

Gizli kameraları ve bizim telsizlerimiz gibi telsizleri olan avukatları var.
لديهم آلات تصوير مخفية و المحامون كان لديهم إتصالات مثل إتصالاتنا

Bahse girerim Babalar Kuruluşu Bill'in Hakları'nı yazarken bile bu kadar zorlanmamışlardır.
أراهن أن الآباء المؤسسين كان لديهم وقت أسهل لكتابة لائحة حقوق الإنسان

onlarda sadece bıçak vardı. Onları polise teslim edebilirdin.
كان لديهم سكين فقط كان يمكنك اخذه و تسلمهم الى الشرطة

Ama ihtiyaçları olan tüm kağıda sahiplerdi.
ولكن كان لديهم كلّ الورق الذي إحتاجوا إليه