| Hizmet etmek bir onurdu. Her zaman çok iyi rol modellerim vardı. | TED | وأعتبر هذه الخدمة امتيازًا، ولكن كان لديّ دائمًا أفضل قدوتين يحتذى بدورهما. |
| Neyse, dediğim gibi, bana eşlik eden çok insan vardı. | Open Subtitles | على أيّ حال ، مثلما قلت كان لديّ صحبة كبيرة |
| İtiraf etmeliyim ki, birlikte çalıştığımız için, bazı beklentilerim vardı. | Open Subtitles | يجب أن أعترف، كان لديّ بعض التحفظات بشأن عملنا سوياً، |
| Bu hafta doktorumla randevum vardı ve ben çok emindim. | Open Subtitles | كان لديّ موعد هذا الأسبوع مع طبيبي، وكنتُ متأكدة جداً |
| Yapacak bir sürü işim vardı, yine de fazla şikayet etmiyordum. | Open Subtitles | كان لديّ طن من العمل لاقوم به لذا لم أشتكي كثيراً |
| Biliyor musun, her zaman sana karşı içimde bir şeyler vardı. | Open Subtitles | أنتِ تعرفين أنّه كان لديّ إنجذاب إليكِ على الدوام، أليس كذلك؟ |
| Geçen hafta 10 gönüllüm vardı. Bu hafta ise hepsi bıraktı. | Open Subtitles | كان لديّ عشرة متطوّعين الاسبوع المنصرم، و هذا الاسبوع انسحبوا جميعاً. |
| Öğrenci Birliği Barlarında bir adamla tanıştığımda zaten bir sevgilim vardı. | Open Subtitles | كان لديّ صديق حميم بالفعل. عندمـا قابلت شاب بأحدي مباني الجامعة. |
| Benim de eskiden arkadaşlarım vardı. Pazar günleri futbol izlerdik. | Open Subtitles | كان لديّ أصدقاء، كنّا نشاهد مباريات كرة القدم أيّام الأحد. |
| Bana olan sevgini arttırabilmek için sadece hafta sonları vardı. | Open Subtitles | لقد كان لديّ فقط كل عطلة أسبوع لأجعلكِ تحبيني أكثر |
| Glokom ya da onun gibi bir şey için doktor reçetem vardı. | Open Subtitles | كان لديّ ورقة مُلاحظة من الطبيب، لمرض زُرقة العين أو ما شابه. |
| Sizin haberiniz yoktu ama o gün de kamyonette ceset vardı. | Open Subtitles | أنت لم تعرف، لكن لقد كان لديّ جثة بالسيارة بذلك اليوم |
| Buraya gelmeden önce eski bir televizyonum vardı, 3 kanalı gösteren. | Open Subtitles | قبل أن آتي لهنا، كان لديّ تليفزيون قديم، به ثلاثة قنوات. |
| Ancak ilgilenmem gereken bir kardeşim vardı ve kampın her günü ağladı. | TED | لكن كان لديّ أختى الصغيرة التى يجب أن أعتني بها وقد كانت تبكي كل يوم من أيام المخيم الصيفي |
| O zamanlar bir ofisim vardı, bir gecekondu mahallesinin sınırındaydı, yani ofisi ve şehirdeki bu gecekondu mahallesini ayıran bir duvar vardı. | TED | كان لديّ مكتب تلك الأيام مجاور لحي فقير، حي حضري فقير، كان هناك حائط فاصل بين مكاتبنا والحي الفقير. |
| Benim bisikletim vardı, onun ise çok az yiyeceği vardı. | TED | كان لديّ دراجة، وكان لديه بالكاد الطعام. |
| Komutamda binlerce ağır silahlı adam ve uçak vardı. | TED | كان لديّ الآلاف من الرجال المدججين بالسلاح وطائرة تحت أمري. |
| Evet, ben de elimden geleni yaptım ve kanunun verdiği yetkiye de sahiptim. | Open Subtitles | لقد فعلتُ ما بوسعي و كان لديّ سلطة قانونية أيضاً. |
| -severek -sağol bir tane yeterli ben genç bir adamken, hemşirelerin şirin olduğuna dair bir izlenim vardı bugün ise pek gerçekçi yanı yok -kolunuzdan tutayım -tamam | Open Subtitles | واحدة تكفى عندما كنت شاباً كان لديّ انطباع بأن تلك الممرضات كانت جميلات حسناً ، الأكثر واقعية أننا اليوم |
| Biraz aklım olsaydı, şunu çıkarır çöpe atardım ve her şey biterdi. | Open Subtitles | لو كان لديّ أي إدراك، لأخذت هذا الشيء و رميته في النفايات |
| Nerede? Elimde uyuşturucu olsa bu pire yuvasında kalır mıydım? | Open Subtitles | لو كان لديّ مخدرات تعتقد أنّني سأقع في فخكما ؟ |
| Şuradaki kadın bana 1 milyon doların varsa neden burada çalışıyorsun diye sordu. | Open Subtitles | تلك المرأة سألتني للتّو، إن كان لديّ مليون دولار، لمَ عساي أعمل هنا؟ |
| Bak şimdi, eğer senin maharetlerin ve işin Bende olsa tertemiz vurgun yapardım. | Open Subtitles | كما ترين الآن، لو كان لديّ مهاراتك هذه، ووظيفتك، بإمكاني أن أربح الكثير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 