"كان لها تأثير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etkisi oldu
• bir etkisi
• etkisi olduğunu

olumsuz, kötü bir etkisi oldu.
كان لها تأثير كبير على حياة الناس.

Mektubunun üzerimde, şaşırtıcı bir etkisi oldu.
رسالتك لقد كان لها تأثير مدهش على

Bunların etkisi oldu.
وهذه الأشياء كان لها تأثير.

Bu keşifle çok heyecanlandık, çünkü bu kişilerin formda olmalarından veya forma girmeye çalışmalarından bağımsız olarak rahatlıkla uygulayabileceği hiçbir maliyeti olmayan bir stratejinin büyük bir etkisi olduğunu gösteriyordu.
كنا متحمسين لهذا؛ لأن هذا عَنى أن خطة لم تُكَلِف شيئا، وسهلة ليستخدمها الناس، بغض النظر عن كونهم لائقين بدنيًا أو يكافحون ليصبحوا لائقين بدنيًا، - كان لها تأثير كبير.

Vaazimin sizin üzerinde kötü bir etkisi olduğunu görüyorum.
.ارى خطبتي كان لها تأثير سيء عليك

Öncelikle sizi 2011'de Harlem'deki soğuk bir geceye götürmek istiyorum, ki benim üzerimde büyük etkisi oldu.
أود أولاً العودة بكم إلى ليلة باردة في حي (هارلم) عام 2011 كان لها تأثير عميق علي.

Gerçekten de hayatıma etkisi oldu.
كان لها تأثير على حياتي

Ama şaşırtıcı bir etkisi var, uyutuyor.
ولكن المحاكاة كان لها تأثير المخدر عليَّ، وأحسست كأني متناول لعقار "المورفين"

Biliyordun...nano sürülerin bir yan etkisi olduğunu üç yıl önce biliyorduk.
كنت تعرف ... كنا نعرف قبل ثلاث سنوات بان أسراب "النانو" كان لها تأثير جانبي