"كان مؤلماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• acı vericiydi
• üzücü olmalı
• çok acı veriyordu

Bak dostum, annenle olanlar acı vericiydi, biliyorum.
اسمع يا رجل أعرف بأن ماحدث مع أمك كان مؤلماً

Yani güzel kısımları vardı ama çoğu oldukça acı vericiydi.
وذلك كان جداً، اعني بعض منه كان جيداً لكن معظمه كان مؤلماً جداً

Çünkü benim için çok acı vericiydi ya da korkuyordum.
ولأن ذلك كان مؤلماً جداً بالنسبة لي أو ربما كنتُ خائفة،

Senin için çok üzücü olmalı. - Geçmişte kaldı.
لابد وأن الأمر كان مؤلماً جداً بالنسبة لك

Onun çevresinde olmak çok acı veriyordu.
لأنّه كان مؤلماً جداً أن أكون حولها

"Elbette, senin için çok acı vericiydi", dedi.
قالت، " بالطبع، كما تعلم، كان مؤلماً بالنسبة لك.

Ama Tommy'yi kaybetmek senin için çok acı vericiydi, değil mi?
...لكن فقدان تومي كان مؤلماً جداً لك، صحيح؟

Olanlar acı vericiydi ama pek sürpriz değil.
ما حدث كان مؤلماً لكن ليس مفاجئاً

Beklediğim kadar acı vericiydi.
لقد كان مؤلماً كما توقعت تماماً

Tamam, acı vericiydi ama işe yaradı.
أعني، أنه كان مؤلماً ولكنه نجح

Çünkü senin için acı vericiydi ve bu beni eğlendirdi.
لأنه كان مؤلماً لك مما جعله ممتعاً لي

Sonu birazcık acı vericiydi.
لقد كان مؤلماً بعض ... الشيء في النهاية

Jake'le olan şey gerçekten acı vericiydi ve biraz ara vermem gerekiyor.
,الذي حدث مع (جايك)كان مؤلماً للغاية و أحتاج بأنّ أأخذ إستراحة من الرجال

Bayan Lindo'yu kaybetmek çok acı vericiydi.
فقدان السيدة (ليندو) كان مؤلماً جداً

Senin için oldukça üzücü olmalı.
لا شك أنه كان مؤلماً بالنسبة لك