"كان محقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haklıydı
• haklıymış
• haklı
• haklıysa
• haklıdır

Babam bana ondan uzak durmamı söylemişti ve tamamen haklıydı.
أمرني والدي بالإبتعاد عن ذلك الفتى، و كان محقاً تماماً

Çok kibirli ve küçümseyen bir tavrı vardı ama işin aslı haklıydı.
وهو كان متعالياً جداً ومتغطرس , لكن أتعلم ؟ لقد كان محقاً

Kesinlikle ve Stevenson tek bir konuda haklıydı.
بالضبط , وستيفنسون كان محقاً حول هذا الأمر

Görünüşe göre o psikopat bir konuda haklıymış... ilgisiz bir babamız var.
يبدو ان الفتى المضطرب كان محقاً بشأن شيء واحد لدينا والد سيء

Gördün mü, ihtiyar haklıymış! Onca yıllık çalışma!
هل ترى الرجل للعجوز كان محقاً, لم تضع كل هذه السنوات من العمل.

Bu yüzden onu öldürdün, haklı olduğu için, ...seni deneyinin tam ortasında yakaladı!
وذلك سبب قتلك له، لأنه كان محقاً ولقد وجدك.. في خضم تجرتك تماماً

O haklıydı. Bütün oyunu mahvediyor. O farketmişti.
لقد كان محقاً ، إنها تحطم المسرحية كلها ، لقد لاحظ ذلك

Ben de kontrol ettim ve haklıydı.
حتى أنه عرف رقم الصفحة لذلك تفقدتها و كان محقاً

Hayır.Belki de haklıydı.Tedaviden sonra gitmemeliydim.
لا ربما كان محقاً و لم يكن علي ترك الدواء

Casey haklıydı.Kendi hikayesini anlatmak için benim hayatımı kullanıyor.
كايسي كان محقاً إنها تستخدم حياتي لكي تروي قصتها

Kefaretçi haklıydı. Bu mağara kasvetli günahlar barındırıyor.
آكل الخطايا كان محقاً هذا الكهف يحوي خطايا سوداء

Lüther, ahlaksızlığa ve ruhban sınıfının yozlaşmasına karşı çıktı ve haklıydı.
كما ترى, سموك,عندما هاجم "لوثر" الرذيلة وفساد رجال الدين, كان محقاً

Babam haklıydı. Ben birinden diğerine mankafalılık yapıyorum.
أبي كان محقاً, لا أكف عن إرتكاب الحماقات الواحدة تلو الأخرى

Ve haklıydı da. Yemeklerimizi görmeliydiniz.
ولقد كان محقاً يجب عليك رؤية الأشياء التي نقدمها

Adam, senin dışında kimseye güvenmiyordu. Belki de birazcık kuşkucu olmasında haklıydı.
لم يثق بأيّ احد عداك ربما كان محقاً بشكه

Kesinlikle haklıydı; kanıt ise başımın hemen üzerinde uzaydaydı.
كان محقاً بشكل مذهل . والبرهان هناك فوق رؤوسنا تماماً هناك في الفضاء

Sanırım Jonathan haklıymış.
وبدأت أظن أن جونثان كان محقاً طوال الوقت

Kaptan! Arılar etrafımızı sardı! Profesör haklıymış!
لقد حاصرنا النحل أيها الكابتن البروفيسور كان محقاً

Ooo! Göründüğü kadarıyla amcan her şeye rağmen fırtına konusunda haklıymış.
يبدو أن عمك كان محقاً حيال العاصفة على أي حال

İlk yazdığı zamanlar makalesi reddedildi ancak kısa zaman önce haklı olduğu kanıtlandı.
الأن، في الأصل البحث تم رفضه، لكن مؤخراً، تم إثبات أنه كان محقاً

Tamamıyla haklı olduğunu söylemedim.
أعني، إنني لم أقول إنه كان محقاً تماماً.

Ya eğer haklıysa ve o sefil hayatını boşa harcıyorsan?
ماذا إذا كان محقاً ؟ عندها ستكون تضيع حياتك البائسة

Size gelince, Ajan Bolivar, umarım bir vatansever olduğunuz konusunda haklıdır.
أما أنت أيتها العميلة "بوليفار"، آمل أنه كان محقاً من قبل حين قال إنك وطنية.