"كان مشغولاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• meşguldü
• işi vardı
• çok meşgul
• meşgul olduğunu
• meşgulmüş

O, betondan duvarların içinden fare yakalama eğitimiyle çok meşguldü.
لقد كان مشغولاً جداً في التدريب. يتتبع الجرذان خلال الجدران، وخلال الخرسانة.

Seni Roissy'den de aradım ama telefonunuz sürekli meşguldü.
حاولت أن أتصل بك من المطار لكن خطك كان مشغولاً

-Artık onu kaydetmiyorum. "Ama geçen hafta fazlasıyla meşguldü.
بالطبع لا أقوم بتدوينه حالياً، لكنه كان مشغولاً بشكل مريع الأسبوع الماضي..

Rahibin işi vardı, konuşma fırsatı bulamadım.
القس كان مشغولاً ولم أجد وقتاً مناسباً لذلك

Henry de güya gelirken bir şeyler getirecekti ama o çok meşgul.
كان هنري سيجلب واحدة على طريقه قادماً من العمل لكنه كان مشغولاً

Ve bir insanın onun hangi işle meşgul olduğunu öğrenmesi zordu.
و اذا وجد شخصاٌ ما انه من الصعب أن يفهم ما هي مهنته التي كان مشغولاً بها،

Editörü. Oldukça meşgulmüş. Hakkında birçok bilgiye sahipmiş.
إنه المحرر من الواضح أنه كان مشغولاً جداً في جمع معلومات عنك

Çünkü onları ve diğer böcekleri toplamakla meşguldü.
لأنه كان مشغولاً بجمعهم وجمع الحشرات الأخرى

Birkaç kez aradım, ama telefon meşguldü.
لقد حاولت الإتصال مرتين ولكن الهاتف كان مشغولاً

Eğer yanlarında bir aynasız daha olsa onu yakalayabilirlerdi, ama memur Lee aile işleriyle meşguldü.
من الممكن ان يقبضوا عليه، اذا كان لديهم شرطي اخر. لكن الشرطي لي كان مشغولاً بظروف عائلية.

Hemşireler sayısal lotoda kaybetmekle meşguldü.
طاقم التمريض كان مشغولاً بخسارة اليانصيب

Özür dilerim aramaya çalıştım ama, telefonun sürekli meşguldü.
آسف, حاولت الأتصال بكِ لكن الخط كان مشغولاً

Charlie Amca da, pantolonunu postalamakla meşguldü.
لم تجب عل هاتفك والعم تشارلي كان مشغولاً ,يحاول ان يرسل بنطاله

Hayır, yeni süper gücünün keyfini çıkarmakla çok meşguldü.
لا، لقد كان مشغولاً جداً بالإستمتاع بـ وظيفته الجديده

Bunu sana baban mı öğretti yoksa uçakları patlatmakla daha mı çok meşguldü?
هل علّمك أبوك ذلك أم أنه كان مشغولاً بتفجير الطائرات؟

Her zaman işiyle ya da, beni aldatmakla meşguldü.
كان مشغولاً على الدوام في التركيز على عمله أو على خيانته

Eminim ki çok işi vardı.
. أنا متأكد أنة كان مشغولاً

Bilmiyorum. Başka bir işi vardı.
لا أعلم، لقد كان مشغولاً

Hemen evlenmedik bu arada fakat sadece çalışmasıyla çok meşgul olduğundan.
نحن لم نتزوج على الفور، ولكن فقط لأنّه كان مشغولاً للغاية بعمله.

Ama şu anda çok meşgul, o yüzden onu görene kadar bekleyeceğim.
لكنه كان مشغولاً فسأنتظر إلى أن أراه فيما بعد

Sonraki gün öğle yemeği yiyecektik ama telefonuna cevap vermedi, ben de meşgul olduğunu düşündüm.
كان من الفترض أن نلتقى على الغداء في اليوم التالي لكنه لم يجب هاتفه لذا افترضت أنه كان مشغولاً

Diğer kanıtları yok etmekle çok meşgul olduğunu düşündüğümüzde içinde çarpıcı bir detay olmalı.
تفصيلة واضحة بحد ذاتها، أنه كان مشغولاً للغاية بتخريب الكثير من الدلائل الاخرى

Tyler, ülkenin her yerinde şube açmakla meşgulmüş. Uykuda mıydım?
تايلر ) كان مشغولاً بأنشاء) الفروع في كل أنحاء البلاد